[ungelöst] Übersetzung Kichenbuch Konin aus russischer Sprache 1877

[Arabesca]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Konin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877 Geburten
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Konin
Namen um die es sich handeln sollte: Nehring

Liebe Ahnenforscher,

für meine Familenforschung suche ich noch ein Familien Mitglied Wilhelm Nehring (in Borowo wurde er 1877 geboren).
Ich habe im Kirchenbuch nachgesehn und die angehängten Einträge gefunden.
Im russischen kann ich leider nur Nehring lesen.
Auf der Seite 25 Eintrag 136 / 26 Eintrag 137 / 31 Eintrag 147 / 47 Eintrag 180.

Ich würde mich über übersetzungen freuen und bedanke mich schon jetzt für Eure Arbeit.
Danke / Danke / Danke.

Mit freundlichen Grüßen

Arabesca

[Irene K.]

Hallo Arabesca,

in keinem dieser Einträge kommt der Name NEHRING / Нерингь vor. Am Ende des Buches findet man den Wilhelm im Index, aber die Nummer des Eintrags ist leider nicht sichtbar (muss aber irgendwo zwischen 111 und 169 liegen).

Gruß, Irene