Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1832 -Sterbefall-
Einklappen
X
-
Hallo
27
Es geschah in der Stadt Alexandrow am 21.2.1832 um 12 Uhr Mittags
Es erschienen Bogumil Schultz 34 Jahre alt und Michal Horn 46 Jahre alt , Beide in der Kolonie Antonow wohnend und bezeugten uns , das am 20. des laufenden Monats um 1 Uhr morgens verstarb Krysztof Goltz , Landwirt in der Kolonie Antonica wohnend 72 Jahre alt und hinterlässt seine verwitwete Witwe Anna Krystyna geborene Gregor 42 Jahre alt und 12 ( 2x geschrieben) Kinder Nachdem wir uns augenscheinlich vom Ableben des Goltz überzeugten wurde der Akt den Anwe4senden vorgelesen und weil sie nicht schreiben konnten nur von uns unterschrieben
Gruß Robert
-
Kommentar