Zuordnung der Unterlagen?

[Sucher44]

Hallo Forengemeinde,

ich habe kurz vor Ostern aus Polen so einige Unterlagen erhalten. Darunter befanden sich auch die beiden angehängten Urkunden über deren Zuordnung ich mir nicht so im klaren bin.
Könnt Ihr mir vielleicht helfen was oder für was die Urkunden waren?
Wegen der "Klaue" kann ich die Urkunde von meinem Ur-Opa auch nicht komplett übersetzen.

Danke euch
Micha

[jacq]

Moin Micha


Bild 1:
Taufschein.
Auf Grund der diesseitigen Taufregister wird hiermit
amtlich bescheinigt, daß Friedrich August Lipka, Sohn
der Instmann Friedrich und Gottliebe geb. Wie-
scholek - Lipka'schen Eheleute, in Passenheim
den 12. (zwölf) April 1871 (-einundsiebzig)
geboren und den 16. desselb. Mon. getauft ist.

Ev. Kirche zu Passenheim, 21. September 1894.

[PASSENHEIMSCHES KIRCHEN SIEGEL]

Borkowski,
Pfarrer.


Bild 2:
Maria Duda, geboren am 3 April 1877 zu
Kl. Rauschken, Eltern, Fritz Duda und
Anna geb. Matrischowa.
Siehe Geburtsregister pro 1877 Nr. 53, Land.

Passenheim den 11 October 1894.

Der Standesbeamte.
Reichert

[Sucher44]

Hallo Jacq,

ahh, ein Taufschein. An dem Wort hab ich mir gestern fast 1 Stunde einen abgebrochen. Manchmal ist die Schrift so "grausam" dass ich trotz Hilfe nicht übersetzen kann.
Also eine Bestätigung dass beide getauft waren. Hefte ich zu den Geburtsurkunden mit dazu.
Danke dir
Micha