[gelöst] Das jüngere Protokollbuch der Sprockhöveler Markengenossenschaft, Seite 50

[Christian40489]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709-1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sprockhövel
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer,
die Seite 50 macht mir viel Mühe, schon im ersten Teil habe ich Lücken und Unsicherheiten, an der zweiten Hälfte beiße ich mir im Moment noch die Zähne aus. Vielleicht kommt Ihr besser mit dem Text zurecht?
Viele Grüße
Christian

Hier mein mühsamer Anfang:

Actum Sprockhövel an Schulten behausung
den 14ten May 1761

Nachdem das gewöhnliche Holtzgericht
In der Sprockhöveler Marck an heutigem
Pflichttage in Absentia (des) H[er]rn Hofjägern
und Waldförstern Wissel so wegen König[licher] Commisionssachen
in Schwelm Eynige […?] accup[…?]
und in heute kraft praesent seiner […?]
von denen Scherre und sämbtlichen Erben
abgehalten; wurden […?] die
urkunden observantzmäßig bezahlt
außgenommen Spenman so wegen der Bram-
egge [ein?] reichtshaler und [fünfzehn ?]
Stüber; und Altena so wegen Haermans
Kotten zwey Reichsthaler und dreißig St[ü]ber
bezahlen müssen, aber ….

[Friederike]

Hallo Christian,

Actum Sprockhövel an Schulten behausung
den 14ten May 1761

Nachdehm das gewöhnliche Holtzgericht
In der Sprockhöveler Marck an heutigem
Pflichttage in Absentiae (des) H[er]rn Hofjägern
und Waldförstern Wissel so wegen
rotificirter? König[licher] Commisionssachen
in Schwelm Eynige tage accupiret
und in heute nicht praesent seinen Komen?
von denen Scherre und sämbtlichen Erben
abgehalten; wurden vorerst die
urkunden observantzmäßig bezahlt
außgenommen Spenman so wegen der Bram-
egge einer reichtshaler und fünfzehen
Stüber; und Altena so wegen Haermans
Kotten zwey Reichsthaler und dreißig St[ü]ber
bezahlen müssen, aber ….

[Interrogator]

Frage:
accupiret = occupieret = beschäftigt sein

[Interrogator]

rotifici(e)rter = notificirter = benachrichtigt; gemeldet

[Christian40489]

Hallo Friederike,

wg. rotificirter, ratificirter, notificirter Commisionssachen habe ich auch Probleme!
Trotz einiger Kringel sieht der 1. Buchstabe wohl am ehesten wie ein <r> aus. Der zweite Buchstabe ist zweifelsfrei ein <o>, aber das Wort rotificiert gibt es nicht. Die ganzen Einträge bei googlebooks sind fehlerhafte Lesungen des Sütterlin-a. Also entweder ratificirt oder notificiert. Sinngemäß würde beides passen:

ratifizieren von lat. ratus, = berechnet, gültig, rechtskräftig und facere = machen, tun
notifizieren von lat. Notare = kenntlich machen, beschreiben.
Beide Begriffe kommen in der Notar- und Juristensprache bis heute vor.

Nun können wir uns für zwei Varianten entscheiden:
1. der erste Buchstabe ist ein <r> und der Schreiber hat sich beim zweiten Buchstaben vertan, dann "ratificirter"
2. der erste Buchstabe ist ein <n> und das Wort liest sich dann "notificirter"

Schwierig, aber für den Text nicht von Bedeutung, vermutlich ein Fall für eine Fußnote:-)

Danke für Deine Mühe!

Christian

[Christian40489]

Der Schreiber hat wohl ne o/a Schwäche gehabt? :-) Das <a> in "accupiret" ist doch sehr eindeutig.
Christian

[Klimlek]

Hallo,

Actum Sprockhövel an Schulten behausung
den 14ten May 1761

Nachdehm daß gewöhnliche Holtzgericht
In der Sprockhöveler Marck an heutigem
Pflichttage in Absentia (des) H[er]rn Hofjägern
und Waldförstern Wissel so wegen
Notificirter König[licher] Commisionssachen
in Schwelm Eynige tage occupiret
und an heute nicht praesent seiner können
von denen Scheren und sämbtlichen Erben
abgehalten; Wurden vorerst die
urkunden observantzmäßig bezahlt
außgenommen Spenman so wegen der Bram-
egge einer reichtshaler und fünfzehen
Stüber, und Altena so wegen Haermans
Kotten zwey Reichsthaler und dreißig St[ü]b[e]r
bezahlen müssen, abermahl wie Eynige Jahre
zurück geblieben und nicht bezahlet haben,
demnach gegen der Erben willen so vor haben?
solches an dem König. antheil zu Deco..........
vor S(eine)r König(lich)en May(estät) alß welche zum 3 ten
fuß mithin zum 3 ten ............. der urkunden
und gewins gelder auß dieser Marcke aller-
höchst berechtiget sind, sothaner ein dritte
theil von alietir? Funden Einkommen zu neun
Reichsthaler vier und dreyßig Stüber drey pfenning
sich betragen, .......lich dieses quantum
ohngeachtet der Erben wieder setzen
vorerst

[Friederike]

Winzige Ergänzung:

fuß mithin zum 3 ten Pfenning der urkunden

sich betragen, folglich dieses quantum

[Xylander]

Hallo
Hallo zusammen,

Notificirter König[licher] Commisionssachen,
da stimme ich zu. Beim lateinischen N wäre ich subjektiv unsicher, aber der zweite Buchstabe ist ein eindeutiges o.
Soll heißen, die Kommissionsangelegenheiten waren bereits angekündigt, auf Termin gesetzt.

solches an dem König. antheil zu Decortiren (zu kürzen, abzuziehen)

Viele Grüße
Xylander

[Klimlek]

höchst berechtiget sind, sothaner ein dritte
theil von aller urkunden Einkommen zu neun
Reichsthaler vier und dreyßig Stüber drey pfenning

[Christian40489]

Euch Allen vielen Dank!
Ich stelle damit auf "gelöst".
Liebe Grüße
Christian