[gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Neuenhaßlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau

95. / Neuenhaßlau ….?.... N: 50 / ….?.... Dezember 1837,Morgens 7 Uhr / ….?.... Januar 1838 in der Kirche zu Mittlau / Johannes Ruppel ….?.... / ….?....….?....….?.... Peter Ruppel/ ….?.... / + 24. März 1916

[Friederike]

95. / Neuenhaßlau ….?.... N: 50 / den ein und zwanzigsten Dezember 1837,Morgens 7 Uhr / den 14. Januar 1838 in der Kirche zu Mittlau / Johannes Ruppel ….?.... / Susanna Marie, des verstorbenen Johannes Göck von Niehaßlau Tochter. Peter Ruppel , Leinweber, aus Niehaßlau bekannte sich zum Vater des Kindes, verlangte als solcher in das Kirchenbuch eingetragen zu werden, u. bezeugte dieses durch seine hier folgende Namensunterschrift Peter Ruppel / des Friedrich Schuckert? Sohn, Johannes, aus Niehaßlau / + 24. März 1916

[Ruhland]

...Johannes Ruppel ein Knabe...

[EdgarG]

Ich euch!