[gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Neuenhaßlau
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau

903 / Horst Wesel 14 / 1. Januar 1936 / 23. Februar 1936 Niedermittlau / Georg Adolf Ruppel /
Lagerarbeiter, Johann ….?.... Ruppel und Marie Elisabeth geb. Stichel / Georg Heinrich ….?.... 6 / 2/36 2. Kind

[Xtine]

Hallo Edgar,

ich lese:

903 / Horst Wesel 14 / 1. Januar 1936 / 23. Februar 1936Kirche Niedermittlau / Ernst Georg Adolf Ruppel /
Bahnarb., Johann Hch. Kd. Ruppel und Marie Elisabeth geb. Stichel / Ernst Heinrich Stichel Borwiesenweg 6 / 2/36 2. Kd.

[Gaby]

903 / Horst Wesel 14 / 1. Januar 1936 / 23. Februar 1936 Kirche Niedermittlau / Ernst H(einri)ch Adolf Ruppel /
Bahnarbeiter, Johann H(einri)ch K(onra)d Ruppel und Marie Elisabeth geb. Stichel / Ernst Heinrich Stichel, Borwiesenweg 6 / 2/36; 2. Kind

[EdgarG]