[gelöst] Benötige zur Sicherheit wegen unscharfem Bild Lesehilfe

[goli]

Quelle bzw. Art des Textes: Todesfall
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Reinersdorf bei Kreuzburg in Schlesien

Am 12. Mai 1853 wurde begraben der Auszügler

Johann Pietruska (...?...) Golibrzuch (..von?..) (..hier?..)

(..welcher?..) den 9. Mai starb

Wer kann mir, besonders bei den "unsicheren Worten" helfen?

Leider ist das Bild etwas unscharf und das ausgerechnet, wo dieser Beitrag für mich besonders wichtig ist!

Gruß Marcus

[henrywilh]

von hier - welcher

ist klar.
Vor dem Wort "Golibrzuch" (ich hoffe, du weißt, was das ist) könnte "einer" stehen.

[Mikauguste]

von hier - welcher

ist klar.
Vor dem Wort "Golibrzuch" (ich hoffe, du weißt, was das ist) könnte "einer" stehen.

schließe mich dem an

ich lese
.... Jophann Pietruschka alias Golibrzuch von hier welcher den ...

[goli]

schließe mich dem an

ich lese
.... Jophann Pietruschka alias Golibrzuch von hier welcher den ...

Zuerst einmal DANKE für eure tatkräftige Hilfe!

Was soll mir das jetzt genau sagen?
Einen solchen "Eintrag" habe ich noch nie gelesen!

Im besagten Ort gab es schließlich beide Familiennamen (Pietruski, Pietrska) und Golibrzuch stets unverändert!

[goli]

Ist das die Lösung?

In weiteren Unterlagen bin ich soeben auf folgenden Eintrag gestoßen, der vermutlich des Rätsels Lösung sein könnte!
Der Eintrag datiert aus dem Jahre 1855.

Gruß Marcus

[henrywilh]

Ja, das ist die Lösung.
Dann hatte Mikauguste mit dem "alias" vollkommen recht.