[gelöst] Alter und Beruf/französisch

[Valentina Hausauer]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elsass

Guten Tag liebe Mitforscher,
ich kann hier nicht das Alter und den Beruf der Verstorbenen lesen.
KB mit der Taufe sind verloren, konfirmiert wurde er 1757.
Für die Hilfe bedanke ich mich im Voraus
VG
Valentina

[usegen]

Hallo Valentina,

Alter ist soixante-dix-huit = 78 Jahre
Beruf : cultivateur = Bauer

Gruß Uwe

[Kasstor]

Hallo Valentina,

dann passt das ja: Soixante dix huit = 78, also etwa 1742 geboren.

Beruf: Cultivateur Ackerer oder Landmann, Bauer


Frdl. Grüße

Thomas

[Valentina Hausauer]

Hallo Uwe,
ich danke Dir für die schnelle Hilfe.
Es past zu der Konfirmation im Jahre 1757 mit 14-15 Jahren. Also, ist es die richtige Person.
Gruß
Valentina

[Valentina Hausauer]

Hallo Thomas,
ich habe erst jetzt deinen Beitrag gelesen.
Vielen Dank für die Hilfe
VG
Valentina