[gelöst] Lesehilfe 2 Tode 1768, Bornstedt bei Hohe Börde, Hzgtm. Magdeburg

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Magdeburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bornstedt, Hzgtm. Magdeburg (bei Hohe Börde)

Hallo,

bitte um eure Hilfe beim Lesen der beigefügten zwei Tode - es handelt sich dabei um ein Ehepaar - oben Brömse Anna und am selben Matrikenblatt unten Marquart Andreas. Der Todesfall dazwischen ist irrelevant.

Vielen Dank und lG
Andreas

Ich lese:

Anna Bröemsen (Brömse?) des hiesigen Häuslings Andreas Marquard/t/dt? Ehefrau
Ist gestorben den 19. August 1768 um Mittag
Begraben den 21. ….
Alter: 69 Jahre
Krankheit: Bauchkrankheit?

sowie:
Andreas Marquard/t/dt?, ein Witwer und Häusling ist gestorben den 5. November 1768 nachmittags um 2 Uhr, begraben den 9. ….:
Alter 69 Jahre
Krankheit Hauptkrankheit?

[Mats]

Hallo,

ich lese

Anna Bröemsen (Brömse?) des hiesigen Häuslings Andreas Marquard/t/dt?
Ehefrau ist
gestorben den 19. August um Mittag
begraben den 21. ejusd: (=ejusdem)
Alter: 69 Jahre
Krankheit: Brustkrankheit

sowie:
Andreas Marquard/t/dt? ein Witwer und Häusling ist gestorben den 5. Novemb: nachmittags um 2 Uhr
begraben den 9. ejusd:
Alter 69 Jahre
Krankheit Brustkrankheit

Grüße aus OWL
Anja

[mq73]

Vielen Dank für Deine rasche Hilfe!
lG
Andreas