Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heppendorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heppendorf
Guten Abend, liebe Helfer!
Bitte um Unterstützung bei der Entzifferung/Übersetzung
des KB-Eintrags. Wie heißt das Wort hinter "post" in Zeile 4?
Und fehlt vor "proclamati" in Zeile 2 noch ein Wort?
Ferdinandus Heller et Anna Maria Derichs ambo
ex Heppendorf proclamati præsentibus Jacobo
et Wilhelmo Derichs sponsæ fratribus, Mathia Heller
Mariâ Sybillâ Hellers, aliisque post ???
more catholico nupserunt.
Danke für die Mühe.
Gruß aus dem Rheinland,
yoyo