Quelle bzw. Art des Textes: Scabinale akten (Urteilsakten)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1613-1792
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rekem
Jahr, aus dem der Text stammt: 1613-1792
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rekem
Hallo zusammen,
ich habe einige Texte die ich aufgrund meiner fehlenden französisch Kenntnis nicht oder nur zum Teil übersetzten kann.
Es handelt sich um Eintrage aus einem Buch von Urteilsakten.
Wenn ich es richtig verstehe, dürfte es sich um eine Art Hauskauf oder Häuserübergabe handeln.
Ich habe mal alle fünf Einträge angefügt.
Natürlich erwarte ich nicht, das jemand alle Einträge übersetzt, aber vielleicht könnt ihr mir ja sagen ob es sich bei allen Einträgen um den Kauf von Häusern handelt oder ob auch was anderes dabei ist.
Oder vielleicht könnt ihr mir ja einen Teil eines Eintrags übersetzten. Vielleicht bekomme ich ja dann die anderen hin.
Danke schonmal im Vorraus.