Tschechisch - 1625

[Ex-DeutschLehrer]

Ich kenne nur půl und polo- für halb. = überzeugt mich nicht.

Gruß DL

PS: Im Wörterbuch von Rank gibt es tatsächlich polou = polau (alte Schreibweise).

[Ex-DeutschLehrer]

Die Logik ist wieder hergestellt. Hinter Seibersdorf steht ja Lanik=Hüfner

1. Seibersdorf: Hüfner 15
...Namen...
2. Halbhüfner 11
...Namen...


Gruß DL

[Kunzendorfer]

Hallo ExDeutschlehrer,

darf ich zusammenfassen, was wir wissen:

diese Liste schlüsselt hier für jeden Ort der Herrschaft Goldenstein alle Hufner und Halbhufner auf, welche der Obrigkeit Ihre Robotpflichten und Frohndienste schuldig sind.

Stimmt das so?

Was aber noch nicht klar ist, was nun Sedlych und Pustlich bedeuten könnte (im Kontext)

Pustich = öde, was ja weiters bedeutet, dass von diesem Besitzer keine Robothen zu erwarten sind, da dieses Feld brach liegt.

Das Ganze ist einfach nur ein Teil einer Planbilanz (für zukünfigte Steuereinnahmen)


Was meinst Du?

[Ex-DeutschLehrer]

Wie das Titelblatt sagt, ist es eine Planung. Man plant die Arbeitsdienste der Bauern aus Seibersdorf. Die Begriffe V sedlych / pustich haben im Laufe der Jahre einen Bedeutungswandel erfahren. Sedlo = Sattel, pustina, pustota = Wüste, Wildnis. pustit = verlassen, heutzutage meist entlassen. Sedlak = Bauer (Wortstamm sed = Sitz).
Ich verstehe es als Einteilung der Arbeitskräfte:
Auf den Sitzen (Gütern)
Auf den Ödländern (Im Brachland)

Die grammatischen Endungen stehen im Lokal (6.Fall) und sind Antwort auf eine "Wo-Frage".

Gruß DL

[Kunzendorfer]

Hallo ExDeutschlehrer,

Vielen Dank nochmals, jetzt sind alle "Klarheiten" beseitigt.