1866 Brief von Julius HASS aus Erfde an D. Boyens in Tönung, Ziegelei

[kleene]

Hallo,
ich habe einen Briefwechsel aus dem Jahr 1866 zwischen Julius HASS und D. BOYENS
Darin geht es um eine Ziegelei und Dachpfannen.
Leider kann ich ihn nicht komplett entziffern
und würde gern eure Hilfe in Anspruch nehmen.

Lieben Dank
kleene

[Friederike]

Hallo Kleene,

dann stell doch schon mal hier ein, was du selbst lesen
kannst, dann müssen die Helfer nicht so viel schreiben.
Und dann wäre es gut, wenn du darum bittest, dass der Thread
in die Lesehilfe verschoben wird.

[kleene]

Hallo Friederike,
schönen Dank für den Tip.
Leider bin ich ziemlich unerfahren mit dem Forum, verzeih.
So als erstes auch die Bitte ,den Thread ins richtige Forum zu verschieben.
Finde ich ihn dann auch wieder ? :-(

Nun zu dem was ich lesen kann.

Friedrichsholm d. 20.August 1866
Herrn D. Boyens in Tönning
Ausser den von Ihnen empfangenen ....pfannen fehlen mir noch 400 gute, fehlerfreie Dachziegel von der größeren Sorte ......der .... Pfannen, und .... Sie mir dieselben auf dieselbe Weise wie die früher empfangenen per Schiff .... , an .... die Friedrichsholmer Landesteile oder nach der Sandschleuse ? gefälligst umgehend zusenden,
ja mir auch eine Rechnung übermitteln.
Ergebenst
Julius Haß

----------------------------------

Auf Ihr .... Schreiben vom .... Datum .... ich nicht zu ... daß auf Ihren Wunsch
zu vollfahren? mich augenblicklich .... würde ..... , wenn ich von den größeren Dachziegeln auf Lager hätte.
Dieses hat seinen Grund darin, daß mir vom Pfannenmacher nach? Lippe-Detmold .... diese Fabrikation .... fortgehen könne .... werden wir .... noch in den Stand gesetzt
.... Aber ? 15 .... fehlerfrei stehen zu Gebote.
Dies zur Nachricht
von Ihrem
D. Boyens
------------------------------------------
Meine Frage an Euch,
wer weis etwas zu dieser Ziegelei, den Namen Haß aus Erfde und Boyens aus Tönning.

Vielen Dank
kleene

[Friederike]

Hallo Kleene,

kennst du diese Seite zur Ahnenforschung in Erfde
schon ? http://www.erfde.com/

[animei]

So als erstes auch die Bitte ,den Thread ins richtige Forum zu verschieben.
Finde ich ihn dann auch wieder ? :-(

Ja, wenn Du z. B. auf Dein Profil gehst.
Klick einfach hier mal Deinen Namen an, und es werden sich Welten für Dich eröffnen.

[Friederike]

Bild 3:

Herrn D. Boyens
Ziegeleibesitzer
in
Tönning


Bild 2:

Friedrichsholm d. 20.August 1866
Herrn D. Boyens in Tönning
Außer den von Ihnen empfangenen
Wraikpfannen fehlen mir noch 400 Stk.
gute, fehlerfreie Dachziegel von
der Größe der empfangenen größeren
Sorte der Wraikpfannen, und wollen
Sie mir dieselben auf dieselbe Weise
wie die früher empfangenen pr.
Schiff, entweder an die Friedrichs-
holmer Landesteile oder nach der
Sandschleuse gefälligst umgehend
zusenden, so mir auch eine Rechnung
übermitteln.
Ergebenst
Julius Haß

[Friederike]

Bild 1:

Auf Ihr gef. Schreiben vom gest. Datum
ermangele? ich nicht zu erwidern,
daß ich Ihrem Wunsche zu willfahren
mich augenblicklich geneigt würde
zeigen , wenn ich von den größeren Dach
ziegeln auf Lager hätte.
Es hat seinen Grund darin, daß
mir vom Pfannenmacher nach Lippe-
Detmold zum .... .....
ist u. diese Fabrikation daher
..... ..... fortgehen könne .... werden
wir indessen noch in den Stand gesetzt
einige ..... machen zu können. ..... 15 .... fehlerfrei
stehen zu Gebote.
Dies zur Nachricht
von Ihrem
D. Boyens

Vielleicht kann noch jemand den Rest besser lesen als ich.