Lesehilfe erbeten für Kirchenbucheintrag im Archiv Leitmeritz

[kivaas]

Diesen Kirchenbucheintrag

Archiv Leitmeritz http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=18&entityRef=%28^n%29%28%28%28loc alArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%289404%29%29

Pfarre Horni Jiretin

Buch N • 1775 - 1841 • 47/11 • Černice, Hamr, Horní Jiřetín, Janov, Mariánské Údolí, Křižatky

S.19, der Eintrag ganz unten auf der Seite

kann ich nicht vollständig lesen.

Bei der Mutter des Kindes lese ich ungefähr:

Francisca aus Obrugt (?) Nr.93 ehel. Tochter des Zänker (?) Karl aus Waltfrure (?) Nr.21 und der + Löster Magdalena aus Bbrogt (?)

Bei den Wörtern mit (?) bin ich nicht sicher, und ohne die korrekten Ortsnamen kann ich nicht weiter suchen.

Um welche Orte könnte es sich dabei handeln?

Vielen Dank für jede Hilfe!!!

[goldast]

Eintrag

Dein Link funktioniert leider nicht. Lade das Bild doch runter und stelle es hier ein. Vielleicht sogar unter der Rubrik LESEHILFE. Da sind Profis- die Erfahrung habe ich gemacht. Es ging immer relativ schnell mit der Hilfe .

Astrid

[Gaby]

Hallo,

wenn du Inventarnummer des Buches, z.B. 47/11, angibst, findet man es leichter.

Francisca aus Oberg(eorgenthal) Nr. 93
ehl(iche) Tochter des Zänker Karl
aus Maltheuer(n) Nr. 21 u. der
+ Löster Magdalena aus
Oberg(eorgenthal) Nr. 81