Lieber steffen:
simulac, glaube ich, müsste einen Nebensatz einleiten, mit: iussus est
Es liegt das Schema, des cum-inversivum vor
Kaum hatte er gegessen, da wurde es ihm schlecht.
vix...., cum ....(hier simul ac)
sollte: finire auch von iussus abhängen, wäre es ein ganz ungewöhnliches Latein.
Aber nach finire ist ja noch Platz, wahrscheinlich stand da noch etwas.
Aber das Ganze ist ja keine Doktorarbeit.
Gruß Konrad
simulac, glaube ich, müsste einen Nebensatz einleiten, mit: iussus est
Es liegt das Schema, des cum-inversivum vor
Kaum hatte er gegessen, da wurde es ihm schlecht.
vix...., cum ....(hier simul ac)
sollte: finire auch von iussus abhängen, wäre es ein ganz ungewöhnliches Latein.
Aber nach finire ist ja noch Platz, wahrscheinlich stand da noch etwas.
Aber das Ganze ist ja keine Doktorarbeit.
Gruß Konrad
Kommentar