Aufschrift auf Briefumschlag um 1715 Nienburg

[henrywilh]

aber vielleicht kommt ja Henry wieder ins Boot.

Ja, wenns denn sein soll und wenns noch eine Chance zum Vorwärtskommen geben sollte ...
Gib mir halt mal a Momenterl, das anzuschauen, was du geschrieben hast.

[henrywilh]

So.
Wie ich schon in einer PN äußerte, sind wir inzwischen im Bereich der Gefühle und des Glaubens. Aber, wenn's noch jemanden interessiert?

"Linker Teil, rechter Teil", so recht versteh ich dich nicht, Kunzendorfer.
Das mehrfach erwähnte "Schlauferl" ist womöglich nicht mehr als eine Pixel-Unreinheit, aus der ich nichts herauslesen würde.

Ich "sehe" da ein M, das auf der Unterlänge des oberen h beginnt - "erkennbar" an der kräftigeren Strichstärke:
mes.jpg

Der kurze Buchstabe dahinter ist ein e, dann könnte folgen: s-i-e
Und mein Reim darauf ist und bleibt bis zu besseren Vorschlägen:

Mesie - lautsprachlich unbeholfen für: Messieur

[Kunzendorfer]

Hallo Henry und Susanne,

ich gebe mich geschlagen, wir nehmen jetzt den Mesie, was anderes fällt mir auch nicht mehr ein.

Hierinn sinnt einige
brieffschaften, solche
des Mesie Berckelmanns
Dirne angehen


@Susanne: ich verstehe das so, dass die Briefe die Dirne des Herrn Berckelmann betreffen, die Dirne somit vom Soldaten und dem Waschweib abstammen wird. "Dirne" wahrscheinlich im Sinne von Dienstmagd.

@Henry: Kompliment, in Hinblick auf den Erstentwurf haben wir doch noch einiges zusammengebracht.


LG

Kunzendorfer, (der Held der Susanne)

[henrywilh]

Das Kompliment gebe ich gerne zurück, Kunzendorfer, und ich hoffe, du hast dich nicht über mich geärgert.
Ich bin aber auch (selbst)kritisch genug, um zu wissen, dass "Dirne" nur sehr wahrscheinlich, "solche" gut möglich - und "Mesie" pure Raterei ist.

In diesem Sinne: Angenehmes Jagertee-Trinken allerseits!

[Kunzendorfer]

Ja Henry,

So gesehen würde "solle" ja doch besser passen.

Aber wir schliessen jetzt mit dem Thema und den Dirnen ab.


Kunzendorfer

[ladyhistory]

Ein großes Dankeschön an meine beiden tapferen Entzifferungshelden!
Ich wünsche frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Mal sehen, was 2012 für neue Rätsel oder auch Lösungen bringen wird.



Hab heute grausige Kopfschmerzen.

Es grüßt Susanne