Liebe Transkriptions-Gemeinde 
,
ich habe nun endlich 41 Baupläne und Bauanträge eingescannt, bearbeitet und wieder zusammengesetzt. Zur Vollständigkeit fehlt mir nur noch das Verständnis der beiliegenden Bauanträge.
Wenn ich an dieser Stelle um Übersetzung bitten dürfte...
Text 1 (Bild "1889 - März" + "1889 - März II"):
durch zwei Anbauten zu ver-
größern.
... Anbau direkt als
Schlosserei und der darunter befind-
liche Kamin als ...
... Anbau ...
... mit einem ...
... Anbauten fallen in ...
... nur
... die Schlosserei mit ...
... gut dieselbe ... Längen
und ... von 6,90 m; ...
... zur ... 3,25 m und ...
... von 5,00 m.
...
...
... Länge von 8,15 m,... Breite
von 2,90 m und einer Größe von
2,70 m ... 3,60 m.
... Schlosserei ...
... 14/2...
.
.
anliegender Zeichnung ...
...
um die hierzu erforderlichen
baupolizeiliche Genehmigung
....
Text 2 ("1889 - 15. März II"):
Beschreibung
... größeren Anbaufall der
Schlosserei ..., und fallen im
... Schlosser für ....
... ungefertigt worden, ...
... mit ... Sorgfallt
worden. Es fallen zwei kleinere
... und ... kleine ...
... aufgefüllt worden nur
.... ... Raum des Anbaues
betrügt, 6,64. 6,77 * (3,25 + 1,75/2)
und ..., somit 185 ... Raum-
inhalt. So sollen in dem Anbau
6 Arbeiter arbeiten und kommt,
so mit auf jeden Arbeiter er.
31 ebm Rauminhalt.
Zu dem Unterbau soll die
... aufgefüllt
werden, und fast derselbe ...
Rauminhalt vom 188. ebm und
arbeitet in diesem, Räumen nur
der ...
... Zu dem kleineren Anbau soll
der ... aufgestellt werden
nur arbeitet .. hier nur
der Wärter.
Text 3 ("1890 - 15. April II"):
einen Portalanbau zu errichten. Die
Construction, Maaße, ... die La-
ge ... Entfernung von den Nachbar-
gebäuden ... Straße ist aus beili-
genden Zeichnungen ersichtig.
Ich ersuche ..., mir
die hierzu erforderliche baupolizei-
liche Genehmigung gütigst erteilen
zu wollen ...
Ich danke Euch im Voraus!
LG,
Philipp
P.S.: Die Bilder sind wohl leider nicht in der richtigen Reihenfolge hochgeladen worden, mein Rat - mit der Maus auf ein Bild fahren, dann wird der Name angezeigt.
,ich habe nun endlich 41 Baupläne und Bauanträge eingescannt, bearbeitet und wieder zusammengesetzt. Zur Vollständigkeit fehlt mir nur noch das Verständnis der beiliegenden Bauanträge.
Wenn ich an dieser Stelle um Übersetzung bitten dürfte...
Text 1 (Bild "1889 - März" + "1889 - März II"):
durch zwei Anbauten zu ver-
größern.
... Anbau direkt als
Schlosserei und der darunter befind-
liche Kamin als ...
... Anbau ...
... mit einem ...
... Anbauten fallen in ...
... nur
... die Schlosserei mit ...
... gut dieselbe ... Längen
und ... von 6,90 m; ...
... zur ... 3,25 m und ...
... von 5,00 m.
...
...
... Länge von 8,15 m,... Breite
von 2,90 m und einer Größe von
2,70 m ... 3,60 m.
... Schlosserei ...
... 14/2...
.
.
anliegender Zeichnung ...
...
um die hierzu erforderlichen
baupolizeiliche Genehmigung
....
Text 2 ("1889 - 15. März II"):
Beschreibung
... größeren Anbaufall der
Schlosserei ..., und fallen im
... Schlosser für ....
... ungefertigt worden, ...
... mit ... Sorgfallt
worden. Es fallen zwei kleinere
... und ... kleine ...
... aufgefüllt worden nur
.... ... Raum des Anbaues
betrügt, 6,64. 6,77 * (3,25 + 1,75/2)
und ..., somit 185 ... Raum-
inhalt. So sollen in dem Anbau
6 Arbeiter arbeiten und kommt,
so mit auf jeden Arbeiter er.
31 ebm Rauminhalt.
Zu dem Unterbau soll die
... aufgefüllt
werden, und fast derselbe ...
Rauminhalt vom 188. ebm und
arbeitet in diesem, Räumen nur
der ...
... Zu dem kleineren Anbau soll
der ... aufgestellt werden
nur arbeitet .. hier nur
der Wärter.
Text 3 ("1890 - 15. April II"):
einen Portalanbau zu errichten. Die
Construction, Maaße, ... die La-
ge ... Entfernung von den Nachbar-
gebäuden ... Straße ist aus beili-
genden Zeichnungen ersichtig.
Ich ersuche ..., mir
die hierzu erforderliche baupolizei-
liche Genehmigung gütigst erteilen
zu wollen ...
Ich danke Euch im Voraus!
LG,
Philipp
P.S.: Die Bilder sind wohl leider nicht in der richtigen Reihenfolge hochgeladen worden, mein Rat - mit der Maus auf ein Bild fahren, dann wird der Name angezeigt.
Kommentar