Hilfe beim Übersetzen einer Urkunde

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Bieberina
    Benutzer
    • 04.01.2011
    • 16
    #1

    Hilfe beim Übersetzen einer Urkunde

    Hallo ihr Lieben !
    Habe einen Anhang beigefügt .
    Brauche Hilfe bei einer Übersetzung aus einem Kirchenbuch.Konnte bis auf den Namen der Brautmutter des Bräutigam alles entziffern. Wer kann mir da weiter helfen. Und wie stelle ich das passende Bild dazu ein .Habe noch nicht genug Beiträge im Forum. Bin noch lernfähig !!

    Geraten habe ich Gertrud Sonderhüsken ???
    Könnte aber auch Sander v. Hüsken ??

    Liebe Grüße Bibi
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Bieberina; 27.10.2011, 15:43. Grund: Neuer Versuch mit angehängter Grafik
    Woran man sich erinnert , das geht nicht verloren
    Stichworte: -
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902
    #2
    Hallo Bieberina,

    stell doch den Scan einfach in unser Unterforum Lesehilfe ein.
    Wie du dein Bild hochladen kannst, erfährst du hier:

    Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps - Ahnenforschung.Net Forum
    http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=1171
    [B]Achtung, Umstellung auf neue Forensoftware (4/2024) Eine kurze Anleitung der wichtigsten Funktionen inkl. Anhänge/Bilder hochladen findet ihr hier: https://forum.ahnenforschung.net/forum/interna/rund-um-dieses-forum/foren-anleitung-aa/2818002-vorlaeufige-kurzanleitung-zur-benutzung-des-forums[/box-warnung] 1. Wozu dient
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • Bieberina
      Benutzer
      • 04.01.2011
      • 16
      #3
      Betreff Lesehilfe Übersetzung

      Vielen Dank Friederice.
      Habe das Bild als Anhang geschickt .
      Es grüßt Bibi
      Woran man sich erinnert , das geht nicht verloren

      Kommentar

      • alvoho
        Neuer Benutzer
        • 08.04.2014
        • 2
        #4
        Die Frau heißt Gertrud Sonderhäuschen geb.5.10.1823 in Dingden, Niederrhein, gestorben 18.10.1871 in Walsum, verh.21.9.1847, Walsum mit Wilhelm Caspar Mühleneisen geb. 10.2.1831 in Walsum
        Gruß Alvoho

        Kommentar

        • Huber Benedikt
          Erfahrener Benutzer
          • 20.03.2016
          • 4663
          #5
          Ob das die Fragestellerin noch interessiert??
          Der Beitrag ist 7 Jahre alt!
          Ursus magnus oritur
          Rursus agnus moritur

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X