Grundakte

[Friederike]

Hallo Bernhard,

das fehlende Wort heißt sich.
Alles andere ist m.E. korrekt.

[Friederike]

Hier nun Blatt 3 Bild 2:

Sensburg vom 13ten Maerz 1833 gerichtlich
anerkannt den 15ten und 16ten October 1833
und bestätigt von der Königl. General
Kommission für Ostpreußen und Litthau-
en unterm 29ten Januar 1834 und gemäß
der Ausführungs Verhandlung vom 15ten
July 1834, unter vollständiger Separa-
tion der Ländereien, in der Art regu-
lirt, daß denselben die, von ihnen, oder ihren
Erblaßern inne gehabten Grundstücke

[Friederike]

Blatt 3 Bild 3:

mit sämmtlichen dazu gehörigen Gärten,
Hofstellen und darauf befindlichen Ge-
bäuden, im Flacheninhalt von zusam-
men = sechshundert sechsundneunzig
Morgen neunzehn Quadratruthen,
nach einer speciellen Vertheilung,
zum uneingeschränkten Eigenthum, und
siebenundfünfzig Morgen sechs Qua-
dratruthen Weideland vom sogenannten
Sosniak, zur gemeinschaftlichen Benuz-
zung, nach Verhältniß der nominalen
Hufenzahl eines Jeden, gegen eine, bei

[Bernhardo]

Vielen Dank an alle, die mir die Schriftstücke "übersetzt" haben!

Gruß Bernhard