Bitte Übersetzen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • heroldiene
    Erfahrener Benutzer
    • 12.03.2010
    • 100

    [gelöst] Bitte Übersetzen

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:

    Der Text stammt aus Eigenrode im Jahre 1796

    Vielen Dank den fleißigen Helfern.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von heroldiene; 14.09.2011, 17:24.
    viele Grüße
    Herold

    ich suche nach FN Menge, Huppert, Halltenhoff, Koch in Thüringen: in Eigenrode, Dachrieden und Umgebung
    nach FN Menge, Helbing, Krüger in Sachsen-Anhalt: in Wolmirsleben, Tarthun und Unseburg,
    nach FN Menge, Dedner, Schneider, Humpert, Laudage in Nordrhein-Westfalen: in Rimbeck und Umgebung
  • Gaby
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2008
    • 3953

    #2
    Hallo,

    mein Leseversuch:

    Den 22ten 8tbr. (Oktober) a.c. Johann
    George Menge Einen Sohn
    August Gottlieb get(au)ft
    worden, der Pathe ist darauf
    Gottlieb Menge, Joh.
    Christoph Mengens Sen.
    jüngster eheleibl. Sohn
    des genannten Kindes Vater
    sein leibl. Bruder.
    Liebe Grüße
    von Gaby


    Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

    Kommentar

    Lädt...
    X