Hallo, aus dem Internet habe ich dieses alte Militärdokument meines Vorfahren Coenraad Both gefunden, vom 6. Regiment Infanterie. Der Anfang lautet wohl:
Krachtens autorisatie van het Ministerie van Oorlog 22. September 1853 No 41 B verleent de ondergeteekende Kolonel kommanderende
woraus Google "Unter Genehmigung des Ministeriums des Krieges 22. September 1853 Nr. 41 B gibt die unterzeichneten Oberst Kommandeur" macht. Das folgende finde ich aber schwerer zu entziffern.
Ich bedanke mich für alle Bemühungen des Übersetzens.
Grüße
Urs
Krachtens autorisatie van het Ministerie van Oorlog 22. September 1853 No 41 B verleent de ondergeteekende Kolonel kommanderende
woraus Google "Unter Genehmigung des Ministeriums des Krieges 22. September 1853 Nr. 41 B gibt die unterzeichneten Oberst Kommandeur" macht. Das folgende finde ich aber schwerer zu entziffern.
Ich bedanke mich für alle Bemühungen des Übersetzens.
Grüße
Urs
Kommentar