[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe

[NovoMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts-und Taufschein
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo an alle,
wer kann mir bitte helfen die Texte zu übersetzen ??????

Bei Bild 1 kann ich folgendes lesen:

Rosalia Hofinger,r.kath.,................................. ..in Wolkersdorf No 112
Anmerkung:die Kindeseltern wurden getraut in der Pfarre Deutsch Wagram

Bei Bild 2 lese ich:

Paten: Elisabeth Neumeier.......................................... ..................

Anmerkung:.......................................v om 6. Mai 1884


Danke
Lg
Martin

[Xtine]

Hallo Martin,

ich lese:

Bild 1

Rosalia Hofinger,r.kath, Dienst-mädchen in Wolkersdorf No 112
Anmerkung:die Kindeseltern wurden getraut in der Pfarre Deutsch Wagram

Bei Bild 2 lese ich:

Paten: Elisabeth Neumeier Wirtschaftsbes. tochter N. 19,
kath. Hebamme: Theresia Ruschenk hier.
Anmerkung: lt. Trgr(Trauregister) hier getraut am 6. Mai 1884

[NovoMartin]

Danke liebe Christine für die Hilfe.
Lg
Martin