Hallo,
laut amyros Bilddatei-Namen soll der Text aus 1685 stammen. Das lese ich nicht, vielmehr allenfalls 48 (oder eine mir unbekannte Abkürzung), aber Anno garnicht.
Bei deff knoxe ich an debt, dept = Schuld herum. Hette ist meiner Meinung nach = hätte. Nach wie vor scheint mir nicht das bisschen Platt das Problem, sondern die sichere Entzifferung.
Das Berlinerische dett bewahrt übrigens auch noch das niederdeutsche -t. Berlin lag früher im niederdeutschen Sprachgebiet, heute nicht mehr.
Viele Grüße
Xylander
laut amyros Bilddatei-Namen soll der Text aus 1685 stammen. Das lese ich nicht, vielmehr allenfalls 48 (oder eine mir unbekannte Abkürzung), aber Anno garnicht.
Bei deff knoxe ich an debt, dept = Schuld herum. Hette ist meiner Meinung nach = hätte. Nach wie vor scheint mir nicht das bisschen Platt das Problem, sondern die sichere Entzifferung.
Das Berlinerische dett bewahrt übrigens auch noch das niederdeutsche -t. Berlin lag früher im niederdeutschen Sprachgebiet, heute nicht mehr.
Viele Grüße
Xylander
Kommentar