Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weiherhammer, Oberpfalz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weiherhammer, Oberpfalz
Hallo zusammen,
ich brauche wieder ein wenig Hilfe bei dem folgenden Briefprotokoll, ein paar Sachen kann ich einfach nicht entziffern.
Schonmal herzlichen Dank für Eure Hilfe!
Marc
Seite 1:
Actum Weyhersdorf den 6. July 1737
Klag.
Barbara Rothpallrin zu Wyhrs-
dorf erscheint und klagt Contra
Anna Elisabetha Bezlerin ___
alhier, weill ___ sich ___
_______ ____ ___ sye Klägerin nicht allein mit
allerhandt Schmähe und Schändtwort
zu überfalln, sondern auch
sogar mit Schlägn dagestalten
zu tractirn, daß Sye (?) hierbei
Bethligerig wordn, und zur
heutigen Stundt mit ____
Behafftet seye
Antworto
Beklagte Bezllerin besch__ert
sch zwar die Klägerin mit
dem ____ ___ __ __
___ ___ ___ ___ ___
---___ ---- --- nicht
aber um den Kopf, noch den
Leib gestossen zu haben, und
hierzur habe Klägerin ___ sowohl
als auch gegeben, als selbe ___
nicht allein wegen noch schuldig
sein sollents ___ ____
___ ___ ausgerichtet, ____
auch bey ab____ ___ ihr
Seite 2:
und den Ehemann zu ___
habents Schult an 20 fl. __
antwortet enthället ---
das Gelt habe Sye S:V: in
Hintern stekhe, hiermit wolle
Sye Bezalln, Bittet dahin
auch, Klägerin und den Ehmann
zu bezallung die Schult, von
obrigkeitswegn anzuhaltn.
Replik
Klagente Rothpallrin behaubtet
daß Beklagte Bezlerin ihr den
___ ___ mit Stossen des
___ tractiert, daß Sye
hirübr wirkchl. zu Pothen ge-
fallen, bittet daher umb
Obrigkeitl. Satisfaction
umbsomehr, als auch Beklagte
Sye Klägerin mit allerhandt
injuris als Cannalli, Balkh,
Hurenbankhert und dgl.
Be tractirt, was entgegn
die Schuldt anbetrifft, ist selbe
erbirthig von gut 4 Woche
solche zu entrichtn.
Seite 3:
Duplic
Beklagte Bezlerin ___
__ __ allemall die Klägerin
vor den __ gestosse zu habe
---- ------ ____ allein selbe
ist die ___ mit den ___
gestossn zu habn, und will
dessentwegen den ___ habn.
Tripplic
Klagente Rothpallerin bittet
folgente ___ hirübr
abzuhörn.
Das alhi___ Sch___ ____
___ ___
die ___ __ Weyhersdorf
Quatrupplic
Beklagte ist hirmit zu fridn.
Beschaydt
Die Geg___ solle ghütlich
abgehört, und sodan von
Ambtswegn __chtl. ___
nach ____ werden, weill
bede Partheyn ins ___
zurück zu ___ ___
zu bewegen waren. Act est
Supra
Allwirth
Kommentar