Ich bitte um Entschlüsselung dieses Textes.

[Iwona123]

page4.png


Ich bitte Sie sehr um Hilfe beim Lesen des geschriebenen Textes . Ich habe Dokumente aus dem Archiv erhalten und komme damit nicht wirklich zurecht. Ich meine insbesondere Sadlowski und E .Samorski . Ich weiß, dass es viel Text ist , aber vielleicht kann mir jemand helfen. Es ist wichtig für mich, um meine Recherchen fortzusetzen und zu wissen, ob ich auf dem richtigen Weg bin.
Mit freundlichen Grüßen
Iwona

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

[AlfredS]

Hallo, mein zaghafter Leseversuch:

16.12.52 - Aufz. Anschr. betreffen nicht Umstehd. sondern
S. Emil 19.7.24 Lindenort Kr. Ortelsburg
16.1.1953 - Nochmals HOK f. Ostpr. angefr.; auf obigen Ver-
merk aufmerksam gemacht /Scho.
1.4.53 - Zu 2) Herr Sadlowski teilt Anschr. d. Eltern mit
9.4.53 - Dem Vater To. Meldg. mitgeteilt. Angefr. ob beurk. /Scho.
3.6.54 - Vater um Erledigung unserer Anfr. v. 9.4.53 gebeten. /Si.
16.9.54 - Lt. Rückantwort v. ? (E.V.: 2.7.54) Eltern-Anschrift nicht für umseitig
Genannten zutreffend (?? Emil S., geb. 19.7.24)
30.9.54 - Bei der Landmannschaft Ostpr. ?? Anschr. d. Angeh. angefr.
28.10.54 - Zwischenbe?? d. Landmannschaft Ostpr. v. 15.10.54 eingeg. /Scho.
29.11.54 - Anschrift d. Schwester aufgetragen - lt. Landsmannschaft Ostpr. v. 9.11.54
1.12.54 - Bei d. Schwester unter Aufgabe der To. Meldg. angefr. ob ber. beurk. /Scho.
30.3.55 - Mahnung zum Schrb. v. 1.12.54 /Scho.
28.4.55 - Mahnung z. Schr. v. 1.12.54 und 30.3.55 -hu/F

[hschmauck]

Hallo Iwona,

der Text in Deiner Grafik ist leider etwas klein und das macht das Entziffern schwer. Kannst Du eine größere Version als Anhang schicken?

grafik.png

VG
Heiko

[Iwona123]

page4.png

[Iwona123]

Dziękuję bardzo wszystkim za pomoc .Vielen Dank an alle für Ihre Hilfe und Ihr Interesse an meiner Anfrage. Ich bin auf der Suche nach dem Schicksal meiner Familie und bin für jeden Hinweis dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
Iwona

[BoRaBoRa]

Hallo Iwona,

betrifft jetzt nicht direkt den obigen Text:

Emil ist am 14.8.43 verstorben. Ist das schon bekannt?

Gruß von Bodo

[Iwona123]

Ich versuche, alles über meine Familie herauszufinden, und jeder Hinweis ist für mich von unschätzbarem Wert . Ich weiß nur, dass er im Krieg gefallen ist und jung war , niemand aus meiner Familie weiß etwas über sein Schicksal . Deshalb suche ich nach allen möglichen Informationen . Und wo kann ich diese Nachricht überprüfen ?
Mit freundlichen Grüßen

[BoRaBoRa]

Es gibt Karteikarten (4 Bilder) bei Ancestry.

[Falke]

Hab ihr gerade über PN geschickt.