[ungelöst] Traueintrag Flein 1583

[Marcscho199]

Hallo in die Runde,

ich bräuchte noch für einen weiteren Eheeintrag eine Übersetzungshilfe.

Es geht um den Eheintrag von Hans Hag von 1583 aus Flein.

https://www.archion.de/p/f51003b8a7/

Hans Hag, ? Hager Schulheißen allhie zu
Flein ehelicher Sohn und Barbara ???
seliger hinterlaßener dochter von R?? im
?? gelegen, eingesegnet worden, den
28 July

Vielen Dank und frohe Weihnachten.



Viele Grüße Marcel

[Zita]

Hallo Marcel,

ein Versuch mit Lücken:

Hans Hag[er/en], Peter? Hager(n?) Schultheißen allhie zu
Flein ehelicher Sohn und Barbara Mathes? ?
? seliger hinterlaßener dochter von R?? im
?lande gelegen, eingesegnet worden, den
28 July

LG Zita

[rpeikert]

Vielleicht:

Hans Hag, Peter Hagen Schultheißen ...

hinderlaßene dochter von Reuchlingen

LG Ronny