[ungelöst] Hilfe bei Transkription, Taufe, Bamberg 1914 (Vertretung des Taufpaten)

[bamberg1708]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel (katholisch), Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bamberg



Hallo,

es wäre sehr nett, wenn ich Dank Eurer Hilfe die Lücken bei der Transkription eines Taufeintrags schließen könnte.
Vor allem bei der Taufpatin komme ich nicht weiter.
Hier werden m. E. auch Abkürzungen verwendet, die ich nicht entschlüsseln kann.

Hier mein bisheriges Ergebnis der Übertragung:

654
Weippert Theresia
1. G.(eburt)

Kirchl. getraut am 22.9.1942 in Bamberg-Dom??
??? Bernhard Schneider ???

Weippert Anton
Schreinergehilfe
kath(olisch)

Wildensorg
N(ummer) 48
Pf(a)r(rei) Stegaurach.

Maria Ernst
kath(olisch)

Entbindungsanstalt

Kath(arina) Rappel????

17. Nov. 1914
N(achts???) 7(.)30 (Uhr).

24. Nov. 1914
Hebammenschule

dto.

Andr(eas) Ernst, kath. Kunst-
bildhauer v(on) Wildensorg

V.??? ??? P.??? Therese Ruland????, kath(olisch)
Heb.??? ch. v(on) Würzburg

Ganz herzlichen Dank schon im Voraus!

Viele Grüße
bamberg1708

[MartinM]

Hallo Bamberg1708,

der Lesung stimme ich zum größten Teil bei.
Nach Bernhard Schneider sehe ich ein "prot.".
Die Geburt könnte auch am "N.(achmittag)" gewesen sein. Das kommt auf die Einträge im Kontext an. Vielleicht wird nur Vormittag von Nachmittag unterschieden.
Die zweite Patin ist "V.(ertretungs) P.(atin)" und wohl "Heb.(ammen) Sch.(ülerin)", da die Taufe in der Hebammenschule stattfand.

Viele Grüße
MartinM

[bamberg1708]

Drei Fragen/Unklarheiten habe ich aber noch:
1. Was steht vor "Bernhard Schneider, prot."???

2. Beim Eintrag zu den Taufpaten ist doch nach dem "V" und dem "P" und auch nach "Heb." jeweils noch ein Zeichen/Buchstabe und nicht nur ein Punkt. Was bedeutet das?

3. Gibt es den Begriff "Vertretungspate/in" wirklich? Ich habe bei google keinen einzigen Treffen zu diesen Begriffen (sowohl in der männlichen wie in der weiblichen Form) gefunden.
Gibt es eventuell noch eine andere Auflösung der Abkürzung?

Danke für Eure erneuten Mühen.
bamberg1708

PS: Danke an MartinM für die schnelle Hilfestellung!

[MartinM]

Hallo,

der Scan ist etwas unscharf. Vor Bernhard Schneider steht vielleicht "m/" für "mit".
Dass Paten vertreten werden, ist eine geläufige Formulierung. Häufig konnten sie wegen der Entfernung oder wegen ihres Berufes nicht anwesend sein. Für V.P. sehe ich dies deshalb als naheliegende Deutung, zumal die Ersatzpatin am Ort der Taufe arbeitete. Aber vielleicht hat jemand noch eine andere Idee.
Die zusätzlichen Abkürzungszeichen sind "V.=P.:" und "Heb.=Sch." Das ändert aber nichts am Vorschlag.

Viele Grüße
MartinM

[bamberg1708]

@MartinM: Ganz herzlichen Dank!
Man lernt nie aus, dass Paten vertreten werden, ist wieder eine neue Erkenntnis :-).

Ich glaube inzwischen übrigens, dass es "Leonhard" und nicht "Bernhard" heißen müsste.

[MartinM]

Hallo,

mit Leonhard dürftest Du Recht haben.

Viele Grüße
MartinM