[ungelöst] Korrekturlesen: Gesundheitsausweis von 1681

[Sebastian_N]

Hallo Leute,

ich habe hier eine Art Attestationschreiben von 1681 und würde euch kurz bitten, zu prüfen, ob ich alles richtig transkribiert habe.

Vielen, lieben Dank im Voraus!

Seb

Transkript:

Demnach Vorweißerin dieses /:Tit:/ Frau von
Drebra gebohrene von Biesenrothin Witwen vff Wolfferstedt
bey Ihren Herrn Schwager /:Tit:/ Herrn Adam Reinhardten
von Kotzschauen Obristwachmeistern vff Schaffstedt, in ange
legenen Sachen etwas zuverrichten bekommen, und aber
bey jetziger pressirenden Seuche ohne einigen beglaubten Pass
nicht fort zukommen getrauet, Dannenhero mich als mit
befalleten Inspectorn der gesunden örther, ersuchet, Ihr mit
einem attestato zu Willfahren.
Alß habe Ich Ihr solches nicht abschlagen wollen, sondern attestiren
Hiermit, daß alhier in Vnseren Dorffe, gott sey danck, noch reine
und gesunde lufft ist, auch man noch zur Zeit von keiner conta
zion oder anderen ansteckenden Kranckheiten in geringsten
nichts verspüret, weniger daß hochEdl. gedachte Frau Witwe
von einigen inficirten orthe gewesen seyn solte.
Derowegen wirdt männiglich standes gebühr nachersuchet
Zeigerin allenthalben vngehindert pass- und repassiren
zu laßen, welches man hiesiges orths hinwieder der
gebühr nach, zu verschulden ieder Zeit ingedenck seyn
windt Actum Wolffarstedt am 8. July Ao 1681.
Johann Neuman Not:
Publ: Caes: in fidem.

[Scriptoria]

Hallo,
die kleinen Striche unten am Rand, die aussehen wie Anführungszeichen, sind Trennungsstriche.

von Kotzschauen Obristwachmeistern vff Schaffstedt, in ange—
legenen Sachen etwas zuverrichten bekommen, und aber

und gesunde lufft ist, auch man noch zur Zeit von keiner conta—
zion oder anderen ansteckenden Kranckheiten in geringsten

Grüße
Scriptoria

Wegen eines leiernden Netzes habe ich hier zu viele gleiche Einträge erstellt. Deshalb hänge ich meine Vorschläge nachträglich in diesem Beitrag an.

Demnach Vorweißerin dieses /:Tit:/ Fraw von
Drebra gebohrene von Biesenrothin Witwen vff Wolfferstedt
bey Ihren Herrn Schwager /:Tit:/ Herrn Adam Reinhardten
von Kotzschauen Obristwachmeistern vff Schaffstedt, in ange-
legenen Sachen etwas zu verrichten bekommen, und aber
bey ietziger pressirenden Seuche ohne einigen beglaubten Pass
nicht fort zukommen getrauet, Dannenhero mich als mit
bestelleten Inspectorn der gesunden örther, ersuchet, Ihr mit
einem attestato zu Willfahren.
Alß habe Ich Ihr solches nicht abschlagen wollen, sondern attestiren
Hiermit, daß alhier in Vnseren Dorffe, gott sey danck, noch reine
und gesunde lufft ist, auch man noch zur Zeit von keiner conta-
zion oder anderen ansteckenden Kranckheiten in geringsten
nichts verspüret, weniger daß hochEdl. gedachte Frau Witwe
an einigen inficirten orthe gewesen seyn solte.
Derowegen wirdt männiglich standes gebühr nachersuchet
Zeigerin allenthalben vngehindert pass- und repassiren
zu laßen, welches man hiesiges orths hinwieder der
gebühr nach, zu verschulden iederZeit ingedenck seyn
wirdt Actum Wolffarstedt am 8. July Ao 1681.
Johann Neuman Not:
Publ: Caes: in fidem.

[Xtine]

Hallo,

ich lese nur bei einem Wort anders:


Demnach Vorweißerin dieses /:Tit:/ Fraw von
Drebra gebohrene von Biesenrothin Witwen vff Wolfferstedt
bey Ihren Herrn Schwager /:Tit:/ Herrn Adam Reinhardten
von Kotzschauen Obristwachmeistern vff Schaffstedt, in ange-
legenen Sachen etwas zu verrichten bekommen, und aber
bey ietziger grassirenden Seuche ohne einigen beglaubten Pass
nicht fort zukommen getrauet, Dannenhero mich als mit
bestelleten Inspectorn der gesunden örther, ersuchet, Ihr mit
einem attestato zu Willfahren.
Alß habe Ich Ihr solches nicht abschlagen wollen, sondern attestiren
Hiermit, daß alhier in Vnseren Dorffe, gott sey danck, noch reine
und gesunde lufft ist, auch man noch zur Zeit von keiner conta-
zion oder anderen ansteckenden Kranckheiten in geringsten
nichts verspüret, weniger daß hochEdl. gedachte Frau Witwe
an einigen inficirten orthe gewesen seyn solte.
Derowegen wirdt männiglich standes gebühr nachersuchet
Zeigerin allenthalben vngehindert pass- und repassiren
zu laßen, welches man hiesiges orths hinwieder der
gebühr nach, zu verschulden iederZeit ingedenck seyn
wirdt Actum Wolffarstedt am 8. July Ao 1681.
Johann Neuman Not:
Publ: Caes: in fidem.