[ungelöst] Bitte um Lesehilfe - Copulation Rüdersdorf 1739, 8

[StRichter]

Hallo zusammen,

könnt ihr mir bitte wieder beim Lesen des Textes helfen?

Quelle: Alle Archive in ARCHION / Berlin / Brandenburg / Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz / Kirchenkreis Strausberg / Rüdersdorf / Gesamtkirchenbuch 1727-1747
Bild 12, Proklamierte und Copulierte 1739 1740, Nr. 8

Das Wenigste kann ich selbst entziffern.

Spalte 1:
8

Spalte 2:
1: ... Febr ist nach 3mal-proclamation (?) ...
2: ... Soldat vom ... Regiment ... co
3: puliert mit Jfr Mar-Elis ..., Martin ...
4: ... ehel.-ältest Tochter ...

Spalte 3:
Grund [Anm.: Ort bei Rüdersdorf bei Berlin]

Gruß

[Astrodoc]

Ich versuche mein Glück:

Spalte 2:
1: den 9ten habe ich nach 3mahl. proclamation alhier u. übermitt. Taufschein des aus-
2: gedien....(?) Soldat vom hochlöbl. Sydouschen Regiment Hanß Joachim g...schen co-
3: puliret mit Jfr. Mar. Elis. Fischers, Mart. Fischers des Einwohners u. Tag-
4: löhners von grunds ehel.-ältest. Tochter Textus cf. (=confer) S... XI. 20 ....... sala(?)

[Xtine]

Hallo,

ich versuche es mal:


Spalte 1:
8

Spalte 2:
d. 9. Febr ist nach 3malhl. proclamation alhier u.(??) überreicht. AmtsSchein des aus
G____t Soldat vom Hochlöbl. S___sch Regiment Hanß Irrchen(??) ge__schen co
puliert mit Jfr Mar-Elis Fischers Martin Fischers als Einwohners u Tag-
löners 5(?) _____uds ehel. ältest Tochter .......... ................ 20 get. Sala

Spalte 3:
Grund [Anm.: Ort bei Rüdersdorf bei Berlin]

[StRichter]

Vielen Dank euch beiden. Ich suche nach einer Heirat Gerasch-Fischer. Meint ihr, das könnte Joachim Gerasch heißen?
Ich hatte schon die Vermutung, dass das die beiden sein könnten, hader aber immer mit der Schrift. Nun bin ich mir fast sicher, dass das die beiden Gesuchten sind.