Auswanderung nach Polen Preußen 1772

[milezius]

Hallo ,ich habe im Landesarchiv Würtemberg eine Auswandererliste gefunden.Aber altdeutsche sprache,kein Wort verstehe ich nicht.Liste von Potsdam -Kolonisten nach Polen Preußen,nr 44 ich denke Jakub Müller....was ist weiter keine Ahnung,Barbara Müllerin vielleicht Tochter ...oder
nicht,,kann sein das ist mein Ururur Großvater,kreis Wirsitz,Schloßberg bei Nakel gelandet..wahrscheinlich...daten von Kirche auf polnisch steht
1782 Witemberczykowie/kolonisten aus Würtemberg/von diese Gebiet stammen meine Vorfahren,wenn jemand kann helfen,danke in voraus.
Grüß Jan Müller Polen
wenn falsche spuren ,verzeichung

[ReReBe]

Hallo Jan,

ich lese:

44. Paulus Müller ein Schneidermeister von
Katzwang bei Sch ... bach actat.(?) zz (zur Zeit?) Evang(elisch).
Hat 1 Weib 2 Söhne a 6 und 1 Jahr
wenig vermögend
reist auf seine Kosten nach Breslau

Vielleicht hilft es dir weiter.
Gruß
Reiner

[Werner52]

Hallo Reiner,

wird wohl "aetat" = Alter und 44 heißen.

Das andere sollte Katzwang bei Schwabach sein.

Gruß
Werner

[ReReBe]

Hallo Reiner,

wird wohl "aetat" = Alter und 44 heißen.

Das andere sollte Katzwang bei Schwabach sein.

Gruß
Werner

Beim Alter lese ich doch eher 33 statt 44.

[Werner52]

Beim Alter lese ich doch eher 33 statt 44.

Natürlich, Du hast völlig recht. Heißt 33. Hatte mich wohl eher vertippt