[gelöst] Lesehilfe für den Auszug aus den Kuhlberglisten - alte kyrillische Schrift

[Alexander84]

Hallo liebes Forum,
gibt es eventuell jemanden, der mir beim Lesen der kyrillischen Schrift helfen könnte?

Es geht mir um den farblich untermalten Text.
Ich kann selbst nur das gelb untermalte nicht lesen

Андреас Михель - Andreas Michel
брат его Якобь 15 - sein Bruder Jakob
хлебо паше ц - Bauer/Landarbeiter

das gelb untermalte, kann ich nicht entziffern.
evtl. Andeutung auf Konfession. Ich meine dort лют zu lesen, sprich lut für Lutheraner.


IMG_3330.jpg

[Astrodoc]

Puh, das ist mal 'ne Hausnummer. Wo hast du die Schrift ausgegraben?
Was du gelb markiert hat, scheinen mir zwei Spalten zu sein. Bei "люте(ран)ской" in Spalte 2 gehe ich mit, da ich im Eintrag darüber "реформанской" zu lesen glaube.
Spalte 1 erschließt sich mir leider nicht. Gibt es eine Spaltenüberschrift?

[Alexander84]

Das ist ein Auszug aus den Aufzeichnungen von Ivan Kuhlberg - Die Passagierliste der Siedler.
Hier ist die ganze Seite. Mehr habe ich leider nicht. Überschriften gibt es leider auch nicht.

люте (ран) скои würde Sinn machen.

Das ersten Wort kann ich überhaupt nicht zuordnen.
Ин?с?уа

IMG_3355.jpg

[Astrodoc]

Das ersten Wort kann ich überhaupt nicht zuordnen.

#metoo

[M_Nagel]

Da steht, wo er herkommt, wahrscheinlich:
и^знас
сау?
aus Nassau?,

denn bei den anderen kann ich z.B. lesen:

573
и^згессе
на
aus Hessen

585
и^звитхен
штеи
на
aus Wittchenstein

[Alexander84]

Das macht Sinn. Die Familie Barth, direkt darunter ist als „aus Nassau“ registriert.
Danke!