[gelöst] Hochzeitseintrag aus Bockschaft / Kraichgau - Braut unehelich?

[tacheles07]

Hallo zusammen,

habe mal wieder einen Kirchenbucheintrag, de ich nicht ganz lesen kann. Evtl. handelt es sich bei der Braut um ein uneheliches Kind, da nur die Mutter erwähnt wird?
Bin dankbar für jede Hilfe.

Grüße aus Freiburg von Thomas

Was ich entziffern konnte:

Am siebzehnten März des Jahres achtzehnhunderzweiund
vierzig, vormittags um elf Uhr wurden in Bockschaft …
… nach …
… für den Bräutigam …
… ordnungsmässig copuliert:
Johann Michael Bentz, neu ….. Bürger
und Bauer zu Kirchardt, ehelich lediger Sohn des Michael
Bentz, Bürgers und Bauers in Kirchardt und dessen Frau
Katharina, geborene Weickum, mit seiner verlobten Braut
Philippina Brüderle, …
… Christine Brüderle von Bockschaft.

1842_03_17_Bentz, Johann Michael_Hochzeit.jpg

[Horst von Linie 1]

Antwort auf die Frage in der Überschrift: Ja, die Braut war unehelich und 1842 deren Mutter noch immer unverheiratet.

[AlfredS]

Am siebzehnten März des Jahres achtzehnhunder zwey und
vierzig, vormittags um Elf Uhr wurde in Bockschaft in der
dasigen Schulstube, nach geschehener zweymaliger Proclamation
nach vorgelegtem Dimissionale für den Bräutigam und auch
erfolgter Einsprache ordnungsmässig copulirt:
Johann Michael Bentz, neu angehender Bürger
und Bauer zu Kirchardt, ehelich lediger Sohn des Michael
Bentz, Bürgers und Bauers in Kirchardt u. dessen Frau
Katharina, geborene Weickum, mit seiner verlobten Braut
Philippina Brüderle, eine Tochter der
unverheyratheten Christine Brüderle von Bockschaft.

[Horst von Linie 1]

Dimissoriale

[tacheles07]

Wow, wieder blitzschnell! Ich bedanke mich bei allen, die mitgeholfen haben, zu übersetzten.
Schönes Wochenende wünsche ich Euch!
Thomas