[ungelöst] bitte um Lesehilfe _ Hochzeitseintrag auf Tchechisch 1891 Chotieborsch PRUSA -DVORAK

[mauzekater]

Hallo zusammen,

ich benötige bitte noch einmal Lesehilfe für einen tchechischen Heiratseintrag. Speziell brauche ich Hilfe beim Geburtstort des Bräutigams.
Ich lese heraus, dass er in Petrovic / Petersdorf geboren ist ?! Ist das korrekt ? Mein Problem - ich finde dort keinen Geburtsteintrag.
Es gibt scheinbar auch mehrere Petersdörfer ( Deutsch-P., Böhmisch-P., Petersdorf).

Wäre jemand so lieb und könnte mir bitte beide Einträge übersetzen ?

Vielen Dank.

Gruß Mirko Lesehilfe Marie Dvorak.png Lesehilfe Michael Prusa.png

[lokarda]

Hallo Mirko,

stell Deine Anfrage besser ins Forum Lese- und Übersetzungshilfe für Fremdsprachen, vielleicht kann da jemand helfen.

Gruß, lokarda