[gelöst] Feldpost 1. WK Labuschofski 27.12.1916

[Juergen789]

Liebe Foristen habe hier eine Karte, die ich als gänzlich unbedarfter schon einigermaßen entziffern konnte.
leider gibt es noch ein paar Leerstellen. Bitte höflichst um Korrektur und Ergänzung.

P.S. falls jemand aus Berlin weiß, wo das Denkmal steht bzw. stand, wäre das super !

Im folgenden der Text


Spandau 27.12.1916

Sehr geehrte Frau Korell !

Danke Ihnen bestens für

Ihre Gaben, es tut mir

leid,daß ich Ihrer Einla

dung nicht Folge leisten konn

te. ………………………Hatte ich

an Weihnachten ein Furunkel

auf der Backe, dieses habe

ich an den Tagen kuriert

auch die…. hat……

……………

…….kaum aus…….

……… die Ruhetage

haben mir sehr geholfen.

Hoffe Neujahr zu kommen

[Upidor]

dung nicht Folge leisten konn
te. Wie Sie sehen, hatte ich
an Weihnachten ein Furunkel
auf der Backe, dieses habe
ich an den Tagen kuriert
auch die Gicht hat nachgelas-
sen. Bin an den Weihnachts-
tagen kaum aus der Kaserne
gewesen. Die Ruhetage

[Juergen789]

Bin dir sehr verbunden!

[Upidor]

Beim Denkmal handelt es sich um das Denkmal für das Pionier-Bataillon von Rauch (Brandenburgisches) Nr. 3 wurde von Wilhelm Wandschneider(1866–1942) geschaffen und 1908 eingeweiht. Auf einem Sockel aus grauem Granit steht ein überlebensgroßer Soldat in Pionieruniform.
Berlin-Spandau, Klinkeplatz

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Statue_Klinkeplatz_%28Haken%29_Soldaten_Skulptur.jpg

[lokarda]

Hallo, kleiner Einwand:

"Danke Ihnen bestens für
frdl. Zeilen, ..."

Gruß, lokarda

[Juergen789]

Hallo, kleiner Einwand:

"Danke Ihnen bestens für
frdl. Zeilen, ..."
Gruß, lokarda

Nachricht erhalten und stimme dem zu 👍🥰

[Juergen789]

Noch eine Frage, die ich zuvor als zu schwer eingestuft habe.
auf der Vorderseite steht links oben der Name Labuschofski
( da bin ich mir zu 99% sicher, da der Name als Trauzeuge in Heiratsurkunden auftaucht, und auch im Briefverkehr genannt wird ) aber rechts davon steht noch etwas ganz unleserliches, und ich meine MAGDEBURG dort zu lesen.

P.S. Der einzige, der einen Wundverband auf der Backe hat, steht links neben dem Fernmeldepionier.

es ist doch immer wieder erstaunlich, was man nach mehr als 100 Jahren noch herausfinden kann.

Danke euch allen !

[Juergen789]

Beim Denkmal handelt es sich um das Denkmal für das Pionier-Bataillon von Rauch (Brandenburgisches) Nr. 3 wurde von Wilhelm Wandschneider(1866–1942) geschaffen und 1908 eingeweiht. Auf einem Sockel aus grauem Granit steht ein überlebensgroßer Soldat in Pionieruniform.
Berlin-Spandau, Klinkeplatz

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Statue_Klinkeplatz_%28Haken%29_Soldaten_Skulptur.jpg

Ich glaube Du bist bei der Recherche in einer Zeile verrutscht.

Es handelt sich wohl um das Pionier Denkmal Carl Klinke in Spandau

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Berlin_Spandau_Klinke_memorial.jpg

[Upidor]

Ich glaube Du bist bei der Recherche in einer Zeile verrutscht.

Es handelt sich wohl um das Pionier Denkmal Carl Klinke in Spandau

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:...e_memorial.jpg

Ja, das ist das Denkmal und der Text gehört auch dazu. siehe hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Denkmäler_des_Deutsch-Französischen_Krieges_in_Berlin

[Juergen789]

Der Übersicht halber Wiederholung meiner Frage auf Beitrag Nr.7

Noch eine Frage, die ich zuvor als zu schwer eingestuft habe.
auf der Vorderseite steht links oben der Name Labuschofski
( da bin ich mir zu 99% sicher, da der Name als Trauzeuge in Heiratsurkunden auftaucht, und auch im Briefverkehr genannt wird ) aber rechts davon steht noch etwas ganz unleserliches, und ich meine MAGDEBURG dort zu lesen.

[Carsten89]

Hallo,

bei der Vorderseite bin ich für das übriggebliebene eine Prozent
Ich lese da Telephonbereich. Dahinter wäre Magdeburg möglich, bin mir aber nicht sicher.