[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag 1859 - Groß Chmeleschen

[MDege]

Hallo zusammen,

ich brauche bei den folgenden Eintrag eure Hilfe. Leider hat der Schreiber (meines Erachtens) ziemlich unleserlich geschrieben:

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (hier Heiratseintrag)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Chmeleschen

Hier der Link zum Eintrag

Folgendes konnte ich lesen:image.png

1859. Februar. den 22.ten getraut von mir Joseph Schettler Pfarrer mit Delegation der militär___ _____ des b: k: _______ ___ ____ ___ ____ Regiments zu _______

Franz Fritsch, __________ _____________________________________ Albert von ____________________ ___________________________________________ Chmeleschen No 44 Sohn des [gest.] Franz Fritsch, Grundbesitzer in Chmeleschen N1, _________________________ _________________ u der Elisbetha Rohr, Grundbesitzerstochter aus Chmeleschen N18

I [kathl.]

-

36 Jahr 10 Mon nate laut _____ ____ ______ Tan:

I [ledig]

-

image.png

Theresia Tochter des [gest.] Wenzel Adler Häusler in Chmeleschen N36 und der [gest.] Anna Maria Werner, Häuslerstochter aus Chmeleschen N36 Kann den Text da jemand lesen?

I [kathl.]

-

33 Jahr 3 Monat laut Taufbuch ____ I fol. 71

I [ledig]

[Pathen]

Vielen Dank und beste Grüße,
Marvin

[benangel]

Hallo,

Hier mal im mittleren Teil was ich lesen kann:
1. Zeile: Franz Fritsch, ......ge.
2. Zeile: freiter des löbl. k. k. Kronprinz
3. Zeile: Albert von Sachsen ... Limen
4. Zeile: Inf. Regiment u. Inwohner in
5. Zeile: Chmeleschen No 44, Sohn des + Franz
6. Zeile: Fritsch, Grundbesitzers in Chmeleschen
7. Zeile: N 1, .... Bezirksamtes, ....
8. Zeile: Kreises in Böhmen u der Elisabetha
9. Zeile: Rohn, Grundbesitzerstochter aus
10. Zeile: Chmeleschen N 18

[Horst von Linie 1]

1. Zeile: Franz Fritsch, ......ge.

Reservege-

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

1859. Februar. den 22.ten getraut von mir Joseph Schettler Pfarrer mit Delegation der militärseel- sorge des b: k: Kronprinz v. Sachsen 11. Inf. Regiments zu Venedig: 7. Jana 859 NS 4

Franz Fritsch,reserve Ge- freiter des löbl. b.k. Kronprinz Albert von Sachsen 11. Linien- Inf. Regiment u. Innwohner in Chmeleschen No 44 Sohn des [gest.] Franz Fritsch, Grundbesitzer in Chmeleschen N1, Jechucker(??) Bezirksamtes, Saazer Kreises in Böhmen u der Elisbetha Rohr, Grundbesitzerstochter aus Chmeleschen N18

I [kathl.]

-

36 Jahr 10 Mon nate laut Ortsma- trikl Nr. 64 Tan: 1

I [ledig]

-

Theresia Tochter des [gest.] Wenzel Adler Häuslers in Chmeleschen N36 und der [gest.] Anna Maria Werner, Häuslerstochter aus Chmeleschen N36 Obgenannte Brautleute wurden sowohl in der vorbenanten eigenen Regimentskapelle zu Venedig in Itaheim(???) am 1.2.6. Jäner, als auch in der hiesigen Pfarrkirche u. zwar am 5.6. Sonntage nach Engl. u. Sont. Septuagesimæ verkündigt, u. k. gesetzl Ehehinderniß entdekt. Den hierauf Bezug erfarenden(?) Akten werden im hiesigen Ar___(Archiv??) aufb.(ewahrt) unter der Tarauakte Aktha(?) E. fasc. 9 No. 12

I [kathl.]

-

33 Jahr 3 Monat laut Ortsm. Tom I fol. 71

I [ledig]

[Pathen]

[MDege]

Hallo zusammen, vielen Dank für die Hilfe