Hallo zusammen,
den folgenden Taufeintrag aus St. Mauritius Niederwenigern v. 31.1.1817 habe ich durch den Family Search Remote Access Service während der Corona-Zeit bekommen. Erst jetzt konnte ich mich intensiver damit beschäftigen und stoße gleich auf Lese- und Verständnisprobleme.
Ich lese folgenden Text:
1817 d 31. Januar auf den Namen der Catharina
Holthausen aus dem Amte Bochum am Schoßewege, welche
vom Dieterich Lelgemann entfürt und an der Lelge d
25.ten Jan. niedergekommen und ein unehliches
Kind gebohren. Ein Kind getauft mit Nahmen
Elisabeth
Nächste 4 Zeilen Transkript nicht notwendig
… der Vater Dietrich Lelgeman hat sich selbst angegeben
Habe ich das richtig gelesen, Ich bitte ggf. um Korrektur.
Wie muss ich den Text verstehen? Wurde hier die Braut entführt ?
Für alle Korrekturen und Informationen bedanke ich mich schon jetzt.
Viele Grüße
wilhus
den folgenden Taufeintrag aus St. Mauritius Niederwenigern v. 31.1.1817 habe ich durch den Family Search Remote Access Service während der Corona-Zeit bekommen. Erst jetzt konnte ich mich intensiver damit beschäftigen und stoße gleich auf Lese- und Verständnisprobleme.
Ich lese folgenden Text:
1817 d 31. Januar auf den Namen der Catharina
Holthausen aus dem Amte Bochum am Schoßewege, welche
vom Dieterich Lelgemann entfürt und an der Lelge d
25.ten Jan. niedergekommen und ein unehliches
Kind gebohren. Ein Kind getauft mit Nahmen
Elisabeth
Nächste 4 Zeilen Transkript nicht notwendig
… der Vater Dietrich Lelgeman hat sich selbst angegeben
Habe ich das richtig gelesen, Ich bitte ggf. um Korrektur.
Wie muss ich den Text verstehen? Wurde hier die Braut entführt ?
Für alle Korrekturen und Informationen bedanke ich mich schon jetzt.
Viele Grüße
wilhus