Erbitte Lesehilfe bei Trauungsbuch aus Czernowitz/Bukowina

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • eifeler
    Erfahrener Benutzer
    • 15.07.2011
    • 1337

    Erbitte Lesehilfe bei Trauungsbuch aus Czernowitz/Bukowina

    Werte Mitstreiter:
    es handelt sich um den 1. Eintrag (Heirat Franz Nerbas/Amalia Freier):

    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.


    Lesen kann ich die Namen der Eheleute und ihrer Eltern, auch noch die jeweiligen Geburtsorte. Doch bei den Wohnangaben hapert es bereis mit den Straßen-/Gebäudenamen.

    Was mich aber besonders interessiert:
    Was steht in den Spalten "Beistände" und "Anmerkungen"?

    Ich danke bereits im Voraus.
    Beste Grüße
    Der Eifeler
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3446

    #2
    Hallo, ich lese
    beim Bräutigam: Czernowitz, Residenzg.(asse) 9
    bei der Braut: Czernowitz, ???g.(asse) 24

    Beistände:
    Valentin Löwenberg, ?? in Augustdorf
    Elijas Holobinka, Wagner in Storozenezt
    X Valentin Freier - als Vater der Braut (gezeichnet) durch Valentin Löwenberg

    Anmerkung:
    Taufsch. Bräutig. ?? kath. Pfarramt Beleluja 24/1 907 Z. 9;
    Taufsch. Braut ?? ev. Pf. Malatinetz 14/4 901 Z. 41
    Dienstpflichtenthebungsschein k. k. Bezirkshauptm. ?? 11/10 907 Z.282
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10785

      #3
      Hallo.
      Ne Kleinigkeit würde ich noch lesen:

      Braut: Czernowitz, Univers.(itäts)g.(asse) 24

      Valentin Löwenberg, Grundwirt ? in Augustdorf ...

      Dienstpflichtenthebungsschein k. k. Bezirkshauptm. Sniatyn

      So schön:



      LG Marina

      https://commons.wikimedia.org/wiki/F...oge_Tempel.jpg
      Zuletzt geändert von Tinkerbell; 01.11.2024, 23:16.

      Kommentar

      • eifeler
        Erfahrener Benutzer
        • 15.07.2011
        • 1337

        #4
        Guten Mogen Tinkerbell und Alfred S,

        vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe.

        Haben Sie eine Idee, ob das erwähnte Taufbuch des Kath. Pfarramtes Beleluja irgenwo digitalisiert ist, wo ich den Taufschein kopieren kann?

        Nochmals vielen Dank-

        Gruß
        Der Eifeler
        Zuletzt geändert von eifeler; 02.11.2024, 10:48.

        Kommentar

        Lädt...
        X