Vom selben Autor besitze ich noch den nachstehenden Brief. Mit seiner Frau zusammen zieht er ja wohl an der Front einen Zigarettenhandel auf. Groß- und Kleinschreibung scheint ihm auch nicht so wichtig zu sein. Ich habe jede Zeile nummeriert und versucht den Text so gut wie mir möglich zu übertragen. Es sind 4 Seiten, die sich auf 2 Bätter verteilen. Aber ich fürchte, dass ich ohne Eure Hilfe hinten dran hänge.
Brescy den 26.3.015
Liebe Mathilde,
1. Teile dir mit das es mir
2. noch recht gut geht, was
3. ich auch von Euch hoffe.
4. Habe gestern Deine Briefe
5. und Paket erhalten, heute
6. habe ich auch den Pumpernickel
7. erhalten, dieser war vom 20.3.,
8. habe heute versucht von
9. der (Nieschi?) Zigarettenfabrik
10. bekommen daß die Zigaretten
11. oder geschickt währen, so bald
12. sie da sind, schicke mir bitte
13. dann gleich von allen Sorten
14. jede Woche 300 oder 400 Stück
15. damit sie bald (wer raucht?)
16. (?) dann auch die (Zitte)
17. Zigarren wen die (?)
18. schicke mir sie
19. bitte nach hier, und (?)
20. die (?) alle nach geben,
21. mal sie schreiben, schreibe
22- mir das mal ab das
23. mit der Stückzahl
24. und ob das alles
25. ist was er bekommt
26. du schreibst die
27. 50 Mark bezahlt, dann
28. bekäme er noch 81,75 M
29. wenn es geht schicke ihm
30. in nächster Zeit 31,75 M
31. die 50 Mark werde ich dann
32. (?) sie auch hinschicken
33. weil ich doch das Geld
34. für die Zigaretten ein-
35. nehme, wie ist es mit den
36. 6 (?) Zigarren sind die alle?
37. Wenn noch nicht (?)
38. kannst die auch (?) schicken,
39. sind die schon bezzahlt?
40. (?) M. Du schreibst ich
41. sollte Dir das mal (?)
42. schicken, die hätte ich Dir
43. schon längst schicken können,
44. aber ich habe die (?)
45. einmal (?) aufgehoben,
46. einen habe ich aber schon
47. den werde ich Dir bald
48. schicken, wenn ich wieder noch
49. mehr schicken, die (?)
50. (?) sollst Du
51. auch haben, daß sind
52. alle Andenken, daß sie mit
53. die Stücken die den (?)
54. das (?) nehmen, (?)
55. habe ich auch eine
56. L'karte von (Bunhart?) (?)
57. es geht ihm noch recht gut,
58. das Hermine nach Hause
59. fährt ist nicht recht, aber
60. mir bist Du alleine wichtig?
61. ich (hasse?) doch diesen (?)
62. auch mit ganz heilen Gliedern
63. noch (?) zu
64. können. Viele Grüße und
65. Küsse Dein lieber Otto.
Oberer Rand kopfstehend:
Schreibe mir doch gleich ob Du das geht
von ihm was... (?)
Brescy den 26.3.015
Liebe Mathilde,
1. Teile dir mit das es mir
2. noch recht gut geht, was
3. ich auch von Euch hoffe.
4. Habe gestern Deine Briefe
5. und Paket erhalten, heute
6. habe ich auch den Pumpernickel
7. erhalten, dieser war vom 20.3.,
8. habe heute versucht von
9. der (Nieschi?) Zigarettenfabrik
10. bekommen daß die Zigaretten
11. oder geschickt währen, so bald
12. sie da sind, schicke mir bitte
13. dann gleich von allen Sorten
14. jede Woche 300 oder 400 Stück
15. damit sie bald (wer raucht?)
16. (?) dann auch die (Zitte)
17. Zigarren wen die (?)
18. schicke mir sie
19. bitte nach hier, und (?)
20. die (?) alle nach geben,
21. mal sie schreiben, schreibe
22- mir das mal ab das
23. mit der Stückzahl
24. und ob das alles
25. ist was er bekommt
26. du schreibst die
27. 50 Mark bezahlt, dann
28. bekäme er noch 81,75 M
29. wenn es geht schicke ihm
30. in nächster Zeit 31,75 M
31. die 50 Mark werde ich dann
32. (?) sie auch hinschicken
33. weil ich doch das Geld
34. für die Zigaretten ein-
35. nehme, wie ist es mit den
36. 6 (?) Zigarren sind die alle?
37. Wenn noch nicht (?)
38. kannst die auch (?) schicken,
39. sind die schon bezzahlt?
40. (?) M. Du schreibst ich
41. sollte Dir das mal (?)
42. schicken, die hätte ich Dir
43. schon längst schicken können,
44. aber ich habe die (?)
45. einmal (?) aufgehoben,
46. einen habe ich aber schon
47. den werde ich Dir bald
48. schicken, wenn ich wieder noch
49. mehr schicken, die (?)
50. (?) sollst Du
51. auch haben, daß sind
52. alle Andenken, daß sie mit
53. die Stücken die den (?)
54. das (?) nehmen, (?)
55. habe ich auch eine
56. L'karte von (Bunhart?) (?)
57. es geht ihm noch recht gut,
58. das Hermine nach Hause
59. fährt ist nicht recht, aber
60. mir bist Du alleine wichtig?
61. ich (hasse?) doch diesen (?)
62. auch mit ganz heilen Gliedern
63. noch (?) zu
64. können. Viele Grüße und
65. Küsse Dein lieber Otto.
Oberer Rand kopfstehend:
Schreibe mir doch gleich ob Du das geht
von ihm was... (?)