Sütterlin übersetzen

[Kirchenbuch]

Hallo und Guten Tag,
ich bin auf dem Gebiet der Familienforschung und Erstellen von Ortschroniken beschäftigt.
Mit dem Lesen alter Schriften und Dokumente war ich bis heute vertraut. Stoße nun an meine Grenzen.
Einträge in unserem Kirchenbuch 1683 bis 1703 erschließen sich mir nicht mehr. Von 1662 bis 1682 diese Schrift konnte ich „übersetzen“
Kann mir jemand helfen?
Danke im Voraus 🌻🌻🌻
Maria

Es handelt sich um ein Beispiel-es betrifft: Taufe und Paten, bisher waren es immer 3 Paten

[Gert Hauser]

Hallo Maria,
das Bild ist etwas unscharf.
VG

[AlfredS]

Hallo Maria,
a) dein Bildschirmfoto macht einem das Leben schon schwer - Unter Screenshot verstehe ich etwas anderes...
b) soweit ich herausfiltern konnte, werden in dem gezeigten Beispiel überhaupt keine Paten genannt!

Kernaussage: Am 12. September hat Anna Catharina Pili..., ein Soldatenweib, eine Tochter geboren, welche am 14. Sept. getauft und Anna Catharina genannt wurde

[Sbriglione]

Das hier ist übrigens kein Sütterlin, sondern eine ältere Schriftart...

Die Sütterlin-Schrift wurde erst im Jahre 1911 für entwickelt.

[Zita]

Hallo Kirchenbuch,

herzlich willkommen hier! Bitte gib deinem Thema einen eindeutigen Titel, z.B. Ereignis + Jahreszahl + Ortsangabe.

Falls der Screenshot aus archion ist, bitte oben den blauen Kasten beachten!

LG Zita

[fps]

Und bei den fremdsprachigen Texten hat diese Anfrage nichts verloren. Was ich lesen konnte, war deutsche Sprache.