Vorname vom Vater?

[Alex1996]

Hallo ich habe hier einen Geburtseintrag und frage mich wie der Name des Vaters ist. Eigentlich suche ich nach einem George Markar. Zeitlich und örtlich würde dieser hier passen und jetzt frage ich mich ob dieses "Juro" eine andere Form für "George" ist oder ob ich damit komplett daneben liege. Auch frage ich mich was dieses Wort ganz am Anfang bedeutet.
Ich danke schonmal für die Hilfe.

LG Alex

Marie Markard..png

[Tinkerbell]

Hallo.

Vielleicht Kain Juro ?

LG Marina

[Alex1996]

Also ich habe herausgefunden, Juro ist ein Kosename für Georg, würde also passen. Das erste Wort muss aber irgendwas anderes sein, da es bei den anderen Einträgen auf der Seite auch überall steht.

[Gastonian]

Hallo Alex:

Ich lese da "Kam" - also "d[en] 20t[en] Kam Juro[s] ... Eheweib mit einer jungen Tochter ... nieder"

VG

--Carl-Henry

[Horst von Linie 1]

Juro ist der sorbische Vorname, der dem deutschen Georg(e) entspricht. Wenn der Eintrag aus Kolkwitz ist, würde das ja passen.

Was mich brennend interessiert: Heißt der Vater Vorker?

[Alex1996]

Meinst du den Nachnamen? Hatte gehofft, dass soll Markar oder sowas in die Richtung heißen. Da ich eigentlich eine Marie Markar suche.

[Horst von Linie 1]

1. Würde für ein M nicht ein Häkchen fehlen?

Vgl. MITTAG und MARIA, selbst wenn dort die Schriftart eine andere ist.

2. Der Name endet hier nicht auf ARS, sondern auf ERS. Wobei eine Abweichung zwischen MARKER und MARKAR tolerabel wäre.

3. Mein Tipp: Stelle das Bild nochmal als eigenes Thema ein und frage dezidiert nur nach dem Namen des Vaters Juro.

[ReReBe]

Hallo,

ich stimme

a) Carl-Henry zu mit seiner Lesung: kam ... mit einer jungen Tochter (dar)nieder

b) Horst von Linie 1 zu, dass der Anfangsbuchstabe des Nachnamens kein M ist.
Vermutlich auch kein N, da der obere Bogen fehlt. Also dann doch Vorcker(s) ?

Gruß
Reiner

[Horst von Linie 1]

Wie gesagt, das sollte man nochmal hinterfragen.