Heirat in Deutsch Leuten, Bez. Freistadt (1911)

[hmw]

Guten Abend,

wer kann mir hier helfen? Rechte Seite, 2. Eintrag:

8. November (1911)

Haus Nr. N 220
Johann Schaman, ... bei der Nordbahn, wohnt in Skrzezon ... Sohn des Julius Schaman ... in Brünn und der + Anna Kratochwil ... geboren in Brünn
18.5.1887, 24 1/2 Jahre

Haus Nr. N 216
Anna Hellebrant, Kähterin (?), wohnt in Skrzezon, ... Tochter des + ... Hellebrant ... und Marianna Grüttner ..., geboren in Katharein bei Troppau
* 6.7.1889, 22 1/3 Jahre

Vielen Dank!
Martin

[jebaer]

Bei der Auflösung und den Artefakten kann ich nur wenig erraten:

8. November (1911)

Haus Nr. N 220
Johann Schaman Telegraphist bei der Nordbahn, wohnt in Skrzezon le(di)ger Sohn des Julius Schaman Pr(i)v(a)tier in Brünn und der + Anna Kratochwil Josef(?); geboren in Brünn
18.5.1887, 24 1/2 Jahre

Haus Nr. N 216
Anna Hellebrant, Nähterin, wohnt in Skrzezon, ledige Tochter des + Jakob Hellebrant ... und Marianna Grüttner Franz(?); geboren in Katharein bei Troppau
* 6.7.1889, 22 1/3 Jahre


LG Jens

[hmw]

Hallo Jens,

schon mal vielen Dank für die Unterstützung, hier der Link für eine bessere Auflösung: https://digi.archives.cz/da/permalin...a6a3d6cc48c59b

Gruß und Dank
Martin

[jebaer]

Hallo Martin,

das wär jetzt prima lesbar - wenn die Handschrift ordentlicher wär ...
Immerhin meine ich beim Vater des Bräutigams jetzt als Stand "Privatier" zu erkennen.
Tatsächlich steht im Adressbuch von Brünn bis zum Jahr 1900 ein Julius Schamann als Tabaktrafikant in Kröna Nr. 42:

https://www.digitalniknihovna.cz/mzk...c-0050569d679d

Sein Geschäft hatte der in Kröna 27, und dort sicher auch Eisenbahnfahrkarten verkauft.
im Jahr 1901 gibt es dann unter der Adresse eine Anna Schamann als Privatiere:

https://www.digitalniknihovna.cz/mzk...c-0050569d679d

Die Anna Hellebrant war Nähterin, eine alte Bezeichnung für Schneiderin.


LG Jens

[hmw]

Vielen Dank!