[gelöst] Translation aid 1823 Document of the Kurrasierregiment

[Starkadhr]

Hallo

Wäre es möglich, dass jemand den Text, den ich mit einem roten Rechteck markiert habe, im angehängten Dokument übersetzt?

Danke

LBartsch

[jebaer]

Hallo LBartsch,
in der angebotenen Qualität kann ich kaum mehr erahnen als "Im Jahr" und "Eskadron". Versuche doch bitte, das Bild auf den relevanten Text zuzuschneiden, und diesen Ausschnitt dann in höherer Auflösung zur Verfügung zu stellen!


LG Jens

[Starkadhr]

Ich habe das Bild zugeschnitten und eine so hohe Auflösung wie möglich bereitgestellt.

Vielen Dank für die Hilfe

[AlfredS]

Schon besser so:
Im Jahr 1826 abgehaltene Kommunion
mit der 1 sten Eskadron 5. Küras-
sier Regiments 2 ten ostpreuß(ischen) in
Riesenberg den 11 ten November