Moin!
Ich bräuchte ein wenig Lesehilfe für drei Personenkarteien. Das meiste konnte ich entziffern, aber bei einigen Wörtern komme ich nicht weiter
Die Wörter habe ich grün markiert.
2) Hans Ernst
A)
Truppenteil: Verbindungsstaffel 66 beim Gm. kdv des IV Fliegerkorps
B)
22.01.53, REGISTRIERFALL Mü/Drig.6060776–lN. Juli 1942 Lgp. A. Wien
Übersetzung:
22.01.53, REGISTRIERFALL Mü/Drig. 6060776–lN. Juli 1942 Luftgau-Postamt Wien
C)
17.09.68, Verbindungsstaffel 66 Bd. 80842/043, Lt. Liste v. 16.4.42, Dgrd: /, VII Im Hinweisverzeichnis weiter nicht aufgeführt.
Übersetzung:
17.09.68, Verbindungsstaffel 66 Bd. 80842/043, Laut Liste vom 16.04.42, Dienstgrad: /, VII Im Hinweisverzeichnis weiter nicht aufgeführt.
D)
14.08.01, … auf Anfr. v. 4.7.01 Besch. ausgest. (Verm.M. Reg.Fall.)
Übersetzung:
14.08.01, … auf Anfrage vom 04.07.01 Bescheinigung ausgestellt (Vermisst … Registrierfall)
Vielen Dank für eure Hilfe!
Beste Grüße,
Tobi
Ich bräuchte ein wenig Lesehilfe für drei Personenkarteien. Das meiste konnte ich entziffern, aber bei einigen Wörtern komme ich nicht weiter
Die Wörter habe ich grün markiert.
2) Hans Ernst
A)
Truppenteil: Verbindungsstaffel 66 beim Gm. kdv des IV Fliegerkorps
B)
22.01.53, REGISTRIERFALL Mü/Drig.6060776–lN. Juli 1942 Lgp. A. Wien
Übersetzung:
22.01.53, REGISTRIERFALL Mü/Drig. 6060776–lN. Juli 1942 Luftgau-Postamt Wien
C)
17.09.68, Verbindungsstaffel 66 Bd. 80842/043, Lt. Liste v. 16.4.42, Dgrd: /, VII Im Hinweisverzeichnis weiter nicht aufgeführt.
Übersetzung:
17.09.68, Verbindungsstaffel 66 Bd. 80842/043, Laut Liste vom 16.04.42, Dienstgrad: /, VII Im Hinweisverzeichnis weiter nicht aufgeführt.
D)
14.08.01, … auf Anfr. v. 4.7.01 Besch. ausgest. (Verm.M. Reg.Fall.)
Übersetzung:
14.08.01, … auf Anfrage vom 04.07.01 Bescheinigung ausgestellt (Vermisst … Registrierfall)
Vielen Dank für eure Hilfe!
Beste Grüße,
Tobi