[gelöst] Lesehilfe bei einer Eheschließung 1674

[HD-Driver]

Hallo zusammen,

ich bitte um Unterstützung bei einer Eheschließung aus dem Jahre 1674 in Weidental bei Nabburg.
Der Eintrag im Kirchenbuch ist schwer zu lesen. Durch spielen mit Kontrast und Helligkeit konnte ich den Text einigermaßen sichtbar machen.

Mein Leseversuch:
Dem 1. Octobris ist durch dießen obenge-
melten Herren Lupilen zum Nabburg zur dem
Hl: Sacrament des Ehestandes kobirird worden
ein ge ...... ...... den Erenthafften jungen Ge-
selle Hanß Schwarz desen auch erbar...... Hanßen
Schwarzen von Piseldorf (Pischdorf) sein ehlicher hinder-
lassener Sohn. Dieset Hochzeit seindt ... des ....
...... Barbara Johanneß Mayr von Pissel-
dorf ...................................... Praudtigams seindt ...
huius der Ehrhaffte Jungengesells undt ....
Fischer ... Weinmann von Treswüz

Wer kann mir bitte den Text ergänzen bzw. richtigstellen.
Ich bin für jede Hilfe Dankbar.


Link zur Matricula Seite:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/weidenthal/Weidenthal+001/?pg=83

Seite 153 - Eintrag 2


Vielen Dank für Eure Unterstützung

Ludwig

[jebaer]

Da steig ich nicht durch, ich geb's auf.

Dem 4. Octobris ist durch dießen obenge-
melten Herren Kapilan zue Nabburg zue dem
Hl: Sacrament deß Ehestandes kobirirdt vnndt
eingesegnet worden der Ernthaffte junge Ge-
selle Hanß Schwarz deßen auch erbaren Hanßen
Schwarzen von Pischeldorff sein ehlicher hinder-
lassener Sohn. Diesse Hochzeit seindt von des Preudt-
igams seidten (durchgestrichen: ist Zeig der Er) der Ehrbare Johanneß Mayr von Pischel-
storff ...................................... Preudtigams seidten Ist
huius der Ernhaffte Jungengesells undt Praudt-
fiehrer Loretz Weinmann vonn Treswüz

War der Schreiber besoffen? Kobirirdt? Im Eintrag davor wird noch ordentlich kopuliert.
Und wo bitteschön ist die Braut? Mit deren Führer wird der Bräutigam doch wohl nicht vorliebgenommen haben ...


LG Jens

[Zita]

Hallo,

wenn man mit Helligkeit und Kontrast spielt, könnte da schon ein "kobilirdt" stehen. Die fehlenden Worte vielleicht:

storff Vater, Uff deß Preudtigams seidten Ist

LG Zita

[HD-Driver]

Hallo Zita,
hallo Jens,

ich Danke Euch für Eure Hilfe und Unterstützung bei einem nicht einfachen Kirchenbucheintrag.

Leider ist die Braut nicht im Eintrag genannt,
womit für mich dieser Zweig nicht mehr nachvollziehbar ist.

Vielen Grüße und ein schönes Wochenende.

Ludwig