[gelöst] Lesehilfe Taufbuch 1796 Bayern

[Maxsucht]

Art des Textes: Taufbuch
Zeit: 1796
Ort: Cham, Österreich
Namen: Josef Zimmerer

Liebes Forum,

ich bräuchte wieder etwas Unterstützung beim Entziffern:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/cham/Cham003/?pg=106

unten rechts bei Willmering

Ich lese:

Willmering

28 nat. et 29. bapt. est Josephus Lautentius; Pauli Zim=
merer __ ibi et Elisabetha __ Pater Andreas
Derer? in Katzbach _____
Jos. Laurenti? Baumeister __
M. Schönbucher?

Vielen Dank im Voraus
LG Max

[jebaer]

Gehört eigentlich ins Fremdsprachenforum, da Latein.

Willmering

28 nat.(us) et 29. bapt.(izatus) est Josephus Laurentius Pauli Zim-
merer Molit.(oris) ibi.(dem) et Elisabethæ Ux.(oris) [cuius Pater Andreas
Ederer col.(onus) in Katzbach P.(arochiae) Gleissenberg viv.(ens)] f.(ilius)l.(egitimus) lev.(ante)
Jos.(epho) Laurentio Baumeister, Bibliopega et civ.(is) hic.
M. Schönbucher Coop.(erator)

Am28. geboren und am 29. getauft ist Joseph Lorenz, des Paul Zim-
merer, Müllers ebenda, und der Elisabeth, seiner Ehefrau (deren Vater Andreas
Ederer, Landwirt in Katzbach der Pfarre Gleißenberg lebend) ehelicher Sohn, mit dem (aus der Taufe) hebenden
Joseph Lorenz Baumeister, Buchbinder und Bürger hier.
M. Schönbucher, Pfarrmitarbeiter.

Buchbinder Baumeister war also der Pate, wobei Kooperator Schönbucher die Taufe vornahm.


LG Jens

[Horst von Linie 1]

Die Übersetzung "Pfarrmitarbeter" klingt mir zu modern. Ich würde mit Hilfspfarrer lösen.

[Maxsucht]

Vielen Dank, Jens und danke für die Ergänzung, Horst!

LG Max