[gelöst] Sterbeeintrag von 1764 KB Curau, S-H

[epeby]

Guten Abend,

Für einen weiteren Sterbeeintrag bitte ich um Lesehilfe.
Es handelt sich n.m.M. um 2 zusammenhängende Kirchenbucheinträge von 1764 im ev. KB von Curau, Taufen, Heiraten u Tote, 1741-1771

Folgendes kann ich selber lesen:

1. Nr. 34, 1. Juli gestorben, 8. Juli begraben (1764) der Kätner??? in Cashag(en) Jochim Daniel Hopner
2. mit Leichpredig alt --- hinterlast ???
3. Nr. 35, 5. Juli gestorben, 8. Juli begraben (1764) Jürgen Hopner oben??? benandten??? Joch.D. Höpner
4 Sohn mit Serm.(on) beyde??? in einem Grabe???

Viele Grüße aus Lübeck
epeby


grafik.png

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61013/images/0362768-00157?treeid=&personid=&usePUB=true&_phsrc=FvS5&_p hstart=successSource&pId=330126https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61013/images/0362768-00157?treeid=&personid=&usePUB=true&_phsrc=FvS5&_p hstart=successSource&pId=330126

[Holzfux]

1. Nr. 34, 1. Juli gestorben, 8. Juli begraben (1764) der Kätner in Cashag(en) Jochim Daniel Hopner
2. mit Leichpredig alt --- hinterlest
3. Nr. 35, 5. Juli gestorben, 8. Juli begraben (1764) Jürgen Hopner oben benandten Joch.D. Höpner
4 Sohn mit Serm(on) beyde in einem Grabe

Für mich gibt es da kaum etwas zu verbessern. Prima! Der Holzfux

[epeby]

Hallo Holzfux,
Da ich einige Textstellen nur vermutet hatte wollte ich gerne sichengehen.
Herzlichen Dank für Deine Einschätzung.
VG epeby