Bitte um Hilfe bei einer Urkunde auf Deutsch

[Serotoninka]

Danke für die Erklärung, es ist lustig geworden Das Google-Wörterbuch hat meinen 5. Urgroßvater in einen Trunkenbold verwandelt, der betrunken das Kind zur Taufe brachte Ich habe viel gelacht Auf Polnisch sagen wir auch „być na rauszu“, wenn jemand betrunken ist. Ich habe gerade im Wörterbuch nachgeschaut und tatsächlich ist das polnische „rausz“ ein Wort deutschen Ursprungs Nochmals vielen Dank!

Ola

[Dudas]

Siemka Olka!

O wiele lepszy jest tłumacz od Deepl - jeśli mimo to coś będzie jeszcze niezrozumiałe, to mogę pomóc przetłumaczyć.

[Serotoninka]

Ooo! faktycznie lepszy, nie zrobił pijaka z mojego przodka. dziękuję, będę pamiętać.
Ooo! es ist tatsächlich besser, es hat meinen Vorfahren nicht zu einem Betrunkenen gemacht Vielen Dank, ich werde es mir merken.

Ola