[gelöst] erbitte Lesehilfe für Eintrag aus KB Hoyerswerda 1816

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoyerswerda Seidewinkel Zeißig
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Wuschko, Hanne ???

Hallo zusammen, ich bräuchte wieder mal etwas Lesehilfe bei einem Taufeintrag.

https://www.belau.de/Ahnen/wuschko.jpg

Ich lese bei der Eintragung Nr. 48 zur Taufe von Matthes : Andreas Wuschko d. ?? ?? Hanne einer gebohrene Pob? von Zeißig...

und dann verlassen mich meine Zauberkräfte, die sowieso nicht sehr ausgeprägt sind... vielen Dank schon mal für eure Hilfe.

[jebaer]

Andreas Wuschkos u. seines Eheweybes Hanen einer
gebohrnen Pobranin von Zeissig ehel. erstge-
bohrnen Soehnl. u, Kind ward den 22ten Oct.
zu Mitternacht gebohr. u. de 27ten eiusd(em) ge-
tauft. Pathen 1, Wurthia Robeln 2, Mat-
thes Bramburk u. 3, George Robeln von Bergen.



LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Andreas Wuschkos und seines Eheweibes Hanne einer
gebohrnen Pobranin von Zeißig, ehel. erstge-
bohrnes Soehnl. und Kind, ward den 22sten Oct.
zu Mitternacht geboh. und den 27sten eiusd. ge-
tauft. Pathen ....

[iXware]

vielen Dank, also lest ihr auch Pobranin... ich kann mir das eigentlich nicht erklären. Der Name ist mir völlig unbekannt. Da muß ich mich mal schlau machen... wo der Name hingehört. Immerhin wohne ich ja in der Gegend und mir sind viele Namen geläufig - auch ältere aus den Erzählungen meiner Großeltern...