[gelöst] Lesehilfe Feldpostkarte 1915

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Engelbert Graber

Hallo zusammen,

bei diesem Brief tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Aschaffenburg, den 25.3.15


Links:


Lieber Bruder!
Deine Karte habe ich
erhalten besten dank
dafür. Es Freudri(?) mich das
du noch gesund bist.
Dir nur x ist
2. Jäger - er trotzx willen
4. Kompagnie
x
Es grüßt dich dein
Bruder Alfons. Grüße
Johann noch


Rechts:


Feldpost
Reservist
Engelbert Graber
I. Laz. Ersatz x
Laz. Reserve Inft. Regt. No. 4
16 Komp. 4. Bataillon
ülm(?) Mertz

[AlfredS]

Soweit ich ergänzen kann:
Aschaffenburg, den 25.3.15

Links:

Lieber Bruder!
Deine Karte habe ich
erhalten besten Dank
dafür. Es Freude mich das
du noch gesund bist.
Die neue Adresse ist
2. Jäger - Ersatzbataillon
4. Kompagnie
Zimmer
Es grüßt dich dein
Bruder Alfons. Grüße
an Johann Mahl(?)

Rechts:

Feldpost
Reservist
Engelbert Graber
I. Bay. Ersatz Division
Bay. Reserve Inft. Regt. No. 4
16. Komp. 4. Bataillon
über(?) Metz

[jebaer]

Vorschlag:

Links:

Aschaffenburg, den 25.3.15
Lieber Bruder!
Deine Karte habe ich
erhalten besten Dank
dafür. Es Freude mich das
du noch gesund bist.
Die neue Adresse ist
2. Jäger - Ersatzbataillon
4. Kompagnie
Zimmer 63
Es grüßt Dich Dein
Bruder Alfons. Grüße
an Johann Wahl (?).


Rechts:

Feldpost
Reservist
Engelbert Graber
I. Laz. Ersatz Division
Laz. Reserve Inft. Regt. No. 4
16 Komp. 4. Bataillon
über Metz


LG Jens


p.s.: Alfred hat Recht: Bay. statt Laz. !

[HindeburgRattibor]

Danke euch!