Herkunft Musterlisten Banat 1772

[sternap]

Hier ist sein Stammbaum auf geneanet

https://gw.geneanet.org/carolekinnel57?lang=en&pz=nellie+juliane&nz=kinnel&p=jean&n=kinnel+ou+kunell

Michael hat geheiratet 1763 eine Anna

seit gestern bin ich begeistert von deinem einsatz. was du nach zeitraubendem suchen da alles selbstlos gefunden hast, ist unbezahlbar !

[Svenja]

Hallo

"L'an 1737 est née et baptizée dans l'église de la Folschwiler
Jean Michel fils legitime de Jean Kenndl..."

Da wurden fälschlicherweise die weiblichen Formen angewendet.
Korrekt wäre "L'an 1737 est né et baptizé / baptisé"


Vater: Jean Kennell oder Kenndl (Johannes Kindl)
Mutter: Margeritte Brabine / Braline
Pate: Michel Mertin, garçon von Gerviller
Patin: Elisabeth Karabine, jeune fille von Elberschwiller

Gruss
Svenja

[debert]

Vielen Dank Svenja - ich habe den Post in den anfänglichen Kindel in Lothringen verschoben. Vll. kannst du mir da noch ein klein wenig helfen. Dankeschön

Hallo

"L'an 1737 est née et baptizée dans l'église de la Folschwiler
Jean Michel fils legitime de Jean Kenndl..."

Da wurden fälschlicherweise die weiblichen Formen angewendet.
Korrekt wäre "L'an 1737 est né et baptizé / baptisé"


Vater: Jean Kennell oder Kenndl (Johannes Kindl)
Mutter: Margeritte Brabine / Braline
Pate: Michel Mertin, garçon von Gerviller
Patin: Elisabeth Karabine, jeune fille von Elberschwiller

Gruss
Svenja

[Anna Sara Weingart]

Im Taufeintrag heißt die Mutter "Karabiner" (nicht Brabine), ebenso die Taufpatin.

Auch nicht Karabinier, wie die französische Stammbaum-Erstellerin schreibt.
Bei französischen Stammbäumen muss man aufpassen, weil deutsche Namen oft falsch, bzw. französiert sind